Die Lage spitzte sich zu, als Nachbarn über die Parkplätze stritten.
The situation was hotting up as neighbors argued about the parking spaces.
Der Junge flüchtete in eine Scheinwelt, sobald seine Eltern sich stritten.
The boy retreated into a life of make-believe when his parents argued.
Die Kinder stritten darum, wer zuerst auf dem Klappstuhl sitzen durfte.
The kids fought over who would sit on the folding chair first.
Investoren ließen das Start-up jahrelang links liegen, dann stritten sie plötzlich um Anteile.
Investors slept on the startup for years, then suddenly fought for a stake.
Als er bemerkte, dass die Kinder stritten, beschloss er einzuschreiten.
He decided to step in after noticing the children were arguing.
Das Kind heulte sich die Augen aus dem Kopf, weil seine Eltern unten laut stritten.
The child cried his eyes out because his parents were arguing loudly downstairs.
Sie ließen ihren finanziellen Frust aneinander aus und stritten ständig.
They took their financial worries out on each other and argued constantly.
Meine Eltern stritten wie Hund und Katze während der Renovierung des Hauses.
My parents argued like cat and dog during the renovation of the house.
Die Eltern stritten mit gedämpfter Stimme, um die Kleinen nicht zu verängstigen.
Parents argued in hushed tones, not wanting to scare the little ones.
Meine Großeltern waren ein echtes Traumpaar und stritten sich fast nie über etwas.
My grandparents were a match made in heaven and rarely argued about anything.
Wir krümmten uns vor Lachen, als die Zwillinge mit identischen Fiepsstimmen stritten.
We held our sides laughing as the twins argued in identical squeaky voices.
Sie haben den finanziellen Rückschlag schlecht verkraftet und stritten ständig über jede Ausgabe.
They took the financial setback badly and argued constantly about every small expense.
Die Gemüter gingen hoch, als Nachbarn laut über das neue Bauprojekt stritten.
Feelings ran high as neighbors argued loudly about the new construction project.
