Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
disputed
Vertaling van "disputed" in Duits
Definitie
His testimony was grounded in evidentiary facts that could not be disputed.
Seine Aussage basierte auf beweislichen Fakten, die nicht bestritten werden konnten.
His explanation for the accident was disputed by the eyewitnesses at the scene.
Seine Erklärung zum Unfall wurde von den Augenzeugen vor Ort bestritten.
The exact date and the authorship of this foundation are disputed.
Der genaue Zeitpunkt und die Urheberschaft für diese Gründung sind strittig.
However, it is still disputed whether this covers downloaded software as well.
Ob dies jedoch den Download von Software abdeckt ist nach wie vor strittig.
She decided to settle with the phone company over the disputed charges.
Sie beschloss, sich mit dem Telefonanbieter über die strittigen Gebühren zu einigen.
However, the naming of the two summits is disputed.
Allerdings ist die Zuordnung der Namen zu den beiden Gipfeln strittig.
This opinion has often been disputed and cannot be proven.
Diese Meinung ist oft bestritten worden und kann nicht bewiesen werden.
His statements were officially on the record and could not be disputed later.
Seine Aussagen wurden offiziell festgehalten und konnten später nicht bestritten werden.
A public grapple ensued when two artists disputed ownership of the same artwork.
Ein öffentlicher Streit entbrannte, als zwei Künstler die Eigentümerschaft desselben Kunstwerks bestritten.
Previously we disputed a little test in Most, which went quite positive.
Zuvor bestritten wir einen kleinen Test in Most, welcher recht positiv verlief.
They entered into litigation over the ownership of the disputed property.
Sie gingen in einen Rechtsstreit über den Besitz des umstrittenen Grundstücks.
That disputed island has long been the dragon's teeth between our countries.
Diese umstrittene Insel ist seit Langem ein Zankapfel zwischen unseren Ländern.
By evening, the situation was hotting up in the disputed border region.
Bis zum Abend heizte sich die Situation in der umstrittenen Grenzregion auf.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met disputed: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Duits
beyond dispute adv.
unstrittig · unbestreitbar
"The facts presented are beyond dispute."
in dispute adj.
strittig · umstritten
"The election results are still in dispute."
labour dispute n.
Arbeitskonflikt · Arbeitsstreit
"The factory closed temporarily because of a major labour dispute."
border dispute n.
Grenzstreit · Grenzstreitigkeit
"The two countries entered talks to resolve their long-standing border dispute."
tax dispute n.
Steuerstreit
"The company entered a tax dispute over deductions claimed in previous years."
legal dispute n.
Rechtsstreit
"The two neighbors entered a legal dispute over the property line."
open to dispute adj.
umstritten · strittig
"The results of the study are open to dispute."
commercial dispute n.
Handelsstreit
"The two firms entered arbitration to resolve their commercial dispute."
dispute management n.
Konfliktmanagement
"The company invested in dispute management to reduce costly legal battles."
dispute resolution n.
Streitbeilegung · Streitlösung
"Dispute resolution is essential in business negotiations."
domestic dispute n.
häuslicher Streit
"The neighbors called the police for a domestic dispute."
trade dispute n.
Handelsstreit · Handelskonflikt
"The trade dispute delayed the shipment of goods."
alternative dispute resolution n.
Alternative Streitbeilegung
"Alternative dispute resolution is often faster than going to court."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor disputed in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
disputed claim
100
disputed issues
470
disputed areas
470
disputed islands
460
disputed area
450
disputed waters
310
disputed land
280
Resultaten: 5521. Exact: 5521. Verstreken tijd: 63 ms.
