Journalisten müssen die Gegenseite fair darstellen, wenn sie strittige Themen behandeln.
Journalists must represent the other side fairly when covering controversial issues.
Die Spieler fuhren die Krallen aus, als der Schiedsrichter diese strittige Entscheidung traf.
The players' claws came out once the referee made that controversial call.
Die Verhandlungen wurden unblutig abgeschlossen und vermieden jeden Konflikt über das strittige Gebiet.
The negotiations concluded bloodlessly, avoiding any conflict over the disputed territory.
Unser Online-Zahlungsgateway kann Sie dabei unterstützen, strittige Transaktionen und Rückbuchungen zu verhindern.
Our online payment gateway can help you eliminate disputed transactions and chargebacks.
Eine strittige Klage warf Fragen über die Gültigkeit des Vertrags auf.
A contentious lawsuit raised questions about the contract's validity.
Sie führte die Diskussion in ihrem Element und navigierte reibungslos durch strittige Themen.
She handled the discussion on her own ground, smoothly navigating contentious topics.
Tom sitzt normalerweise zwischen den Stühlen, wenn Kollegen über strittige Projekte aneinandergeraten.
Tom usually sits on the fence when coworkers clash over controversial projects.
Herrenloses Gut - strittige Rechtsfragen rund um eine juristische Rarität.
Abandoned property - controversial legal questions concerning a juristic rarity.
Bei den internationalen Abkommen liegen jetzt strittige Finanzmittel in der Reserve.
Controversial funds have now been set aside under international agreement.
Meines Erachtens haben wir Besseres zu tun, als strittige Forschung zu fördern.
I think we have better things to do than to promote controversial research.
In der Vermittlung besteht nun nochmal die Möglichkeit strittige Fragen neu zu verhandeln.
In the mediation process, the possibility to negotiate controversial issues exists.
Dies sollte auch auf etwaige strittige Fragen zur Klassifikation der tatsächlichen Daten zutreffen.
This should also address possible controversial classification issues for actual data.
Als geborener Konfliktlöser hatte er das Talent, strittige Situationen mit Leichtigkeit zu entschärfen.
As a natural peacemaker, he had a talent for diffusing contentious situations with ease.