Im Frühling sah das Kaninchen wegen seines Haarwechsels stumpf aus.
During spring, the rabbit appeared dull due to its moulting fur.
Das alte Rohr war stumpf und von einer gewellten Rostschicht überzogen.
The old pipe was dull and covered in a corrugated layer of rust.
Das Messer ist recht stumpf, aber das kann man ja ändern.
The knife is quite blunt, but that ca be changed.
Selbst im trockenen Zustand ist der Rasen spürbar weniger stumpf.
Even in dry conditions, the turf feels noticeably less blunt.
Schmerzen im Unterleib können spastisch, krampfhaft oder stumpf sein.
Pain in the abdomen can be spastic, cramping or obtuse.
Ich brauche einen neuen Käsehobel, weil meiner sehr stumpf geworden ist.
I need a new cheese slicer because mine has become very dull.
Viele glauben, daß sie stumpf sind und verdienen nicht alles.
Many believe that they are dull and does not deserve anything.
Die Verwitterung der Farbe ließ den Zaun stumpf und vernachlässigt aussehen.
The wearing down of the paint left the fence looking dull and neglected.
Ein Diamant, der stumpf aussieht, verliert seine schöne Ausstrahlung.
A diamond that looks dull, will loses its beautiful appearance.
Am Anfang fühlte sich die Musik noch etwas monoton und stumpf an.
At the beginning, the music still felt something monotonous and dull.
Mit seinem eigenen Mangel wird das Haar stumpf und trocken.
With its own deficiency, the hair becomes dull and dry.
Das schädigt dein Haar, macht es stumpf, trocken und brüchig.
This weakens your hair, making it dull, dry and brittle.
Mein Haar ist dünn geworden, so stumpf und oft auch gespalten.
My hair has become thin, so dull and often also split.