Examples with "technisch-methodisches" and their translation in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Auf der anderen Seite kann zeitgenössische Lautpoesie als technisch-methodisches Element betrachtet werden, das die vielfältigen Möglichkeiten nutzt, elektronisch generierte Sounds zu produzieren, modifizieren und vorzustellen und sich zugleich einer Reihe an Mustern für vernetzte Interaktion bedient.
On the other hand, contemporary sound poetry can be regarded as a technological, methodical element using both versatile electronic-generated options to produce, modify and represent a sound and a broad range of schemes for network interaction.
Für das bereits bestehende Labor zu experimentellen Untersuchungen von Sprachverarbeitungsprozessen soll nun ein technisch-methodisches Basispaket entwickelt werden, das es erlaubt, die zahlreichen studentischen Arbeiten ebenso wie die beständig häufiger werdenden Anfragen zur Zusammenarbeit von Kollegen aus unterschiedlichen Disziplinen angemessen methodisch zu begleiten.
For our laboratory for experimental studies on human language processing, we are now developing a basic technical and methodological package, that will enable us to give methodological support to various research projects and respond to the constantly increasing requests for cooperation by colleagues from different disciplines.
Andere resultaten
Das Konzept zielt damit auf die Bewältigung organisatorischer und technisch-methodischer Aufgaben.
Projektleiter brauchen nicht nur technisch-methodische Fähigkeiten, sondern auch psychologische Kompetenzen.
Projects managers are in great need of not only technical and methodological skills but also psychological competences.
Projektleiter brauchen neben technisch-methodischen Fähigkeiten auch Kompetenzen im Verhaltensbereich und in der Kontextbetrachtung.
In addition to technical and methodological skills, project managers also need competencies in the area of behavior and in context analysis.
Die Verfahren sind vielseitig und technisch-methodisch interessant, so dass man der Diagnose sogar etwas Angenehmes abgewinnen kann.
The procedures are diverse and interesting both technically and in terms of methodology, so perhaps you can even take a little pleasure from the diagnosis.
Daneben leistet sie technisch-methodischen Support und Kommunikationsberatung für die Direktion und alle Mitarbeitenden.
Der Berichterstatter ist der Auffassung, dass eine solche Bewertung nützlich sein könnte, um einer einseitigen technisch-methodischen Entwicklung vorzubeugen und um rechtzeitig unzweckmäßige technische und organisatorische Entwicklungen festzustellen.
The rapporteur believes that such evaluation would be useful, in order to prevent a one-sided technically/methodical development and to be able to discover technical and organisational erroneous trends in time.
Armin unterrichtet Tänzer technisch-methodisch, basierend auf seinen Erfahrungen mit den unterschiedlichsten Schulen und tänzerischen Stilistiken, um sie auf eine große Bandbreite verschiedener choreografischer Handschriften vorzubereiten.
Armin teaches dancers in a technical, methodical way, based on his experience with different schools and various styles, to prepare them for a large variety of different choreographic hand writings.
Die AbsolventInnen sind befähigt, wissenschaftliche und technisch-methodische Weiterentwicklungen im Fach Geographie zu erarbeiten, zu beurteilen, anzuwenden sowie die erworbenen Kompetenzen fächerübergreifend einzusetzen.
Graduates are able to elaborate, evaluate and implement scientific issues in the fields of cultural studies and to apply the skills required in interdisciplinary contexts.
Bei der Programmierung und Ausgestaltung eines geowaysdi.client orientiert sich DELPHI IMM stark an den technisch-methodischen Anforderungen von Kunden und Partnern.
The development of geowaysdi.client is deeply linked to the technical and methodological needs of our customers and partners.
Mit spezifischer Branchenkenntnis und technisch-methodischer Expertise werden effektive und effiziente IT-Sicherheitsstrategien sowie individuelle Informationssicherheitsmaßnahmen umgesetzt.
With industry-specific knowledge and methodical, technical expertise, the division implements efficient and effective IT security strategies and tailored information security solutions.
Durch die Zusammenarbeit von verschiedenen Forschungsgruppen und Core Facilities entstehen Synergieeffekte, die zur gegenseitigen technisch-methodischen Unterstützung genutzt werden und so Forschung und Service auf hohem Niveau halten können.
Collaboration between different research groups and Core Facilities results in synergy effects, that are used for mutual technical-methological support, making it possible to maintain a high level of research and service.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
