Am Marathon nahmen fünfzig Läufer teil, die monatelang trainiert hatten.
The marathon was attended by fifty runners who trained for months.
Sie hatten monatelang trainiert, aber der Titel wurde ein kampfloser Sieg.
They had trained for months, yet the title was a walkover victory.
Er hatte jahrelang trainiert, um heute endlich den Boxring zu betreten.
He'd trained for years to finally step into the prize ring tonight.
Die Soldaten waren darauf trainiert, feindliche Angriffe im Kampf abzuwehren.
The soldiers were trained to force back enemy attacks during combat.
Die Mannschaft hat die ganze Woche trainiert und ist heute kampfbereit.
The team trained all week and is ready to rumble tonight.
Der Sieg gehörte ihnen zu Recht; sie hatten härter trainiert als alle anderen.
The victory was theirs by right; they had trained harder than anyone else.
Unsere Mannschaft ist im Vorteil, weil wir in der Pause härter trainiert haben.
Our team has the edge because we trained harder during the offseason.
Alles Gute für deinen Marathon nächste Woche; du hast so hart trainiert.
All the best for your marathon next week; you've trained so hard.
Der Soldat war darauf trainiert, feindliche Stellungen ohne zu zögern anzugreifen.
The soldier was trained to assault enemy positions without hesitation.
Er hat wie verrückt trainiert und seine persönliche Bestzeit deutlich verbessert.
He trained his socks off and like crazy improved his personal record.
Er wurde darauf trainiert, jedes Element am Tatort zu analysieren.
He was trained to analyze every element present at the crime scene.
Jeder Flugbegleiter ist darauf trainiert, in Notfällen an Bord professionell zu handeln.
Every flight attendant is trained to handle in-flight emergencies professionally.
Der Boxer wurde darauf trainiert, in jedem Kampf effektiv zuzuschlagen.
The boxer was trained to punch effectively in every match.