Examples with "umgesetzte Programm" and their translation in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
In der im ersten Halbjahr 2014 durchgeführten Konsultation fand das nun umgesetzte Programm eine breite Unterstützung durch die Nutzer des Patentsystems.
The scheme now being implemented enjoys the support of users of the patent system, which they expressed during the consultation exercise conducted in the first half of 2014.
Das von der GIZ umgesetzte Programm zielt darauf, verstärkt Gesundheitsfragen in die internationale Klimadebatte einzubringen und dafür zu sorgen, dass diesen Fragen auch auf nationaler Ebene mehr Beachtung geschenkt wird.
Implemented by GIZ, the programme aims to position health issues more strongly in the international climate debate and to put them higher on agendas at the national level.
Die Teilnehmer werden anschließend in der Lage sein, die Bestimmungen im SQF-Regelwerk effektiv umzusetzen, ihre Organisationen auf das Audit zur Erstzertifizierung vorzubereiten und das umgesetzte Programm beizubehalten.
Participants will be able to effectively implement the requirements of the SQF Code, prepare their organizations for an initial certification audit and maintain an implemented program after attending the training.
Das von der Forschungsgruppe entwickelte und vom Hard- und Softwarespezialisten „Lachmann und Rink" aus Freudenberg umgesetzte Programm schlägt dem Maschinenbediener die bestmöglichen Parameter vor.
The program developed by the research group and implemented by the hardware and software specialist "Lachmann und Rink" from Freudenberg proposes the best possible parameters to the machine operator.
Dieses durch unsere Non-Profit-Partner Plan International und Aflatoun International umgesetzte Programm soll 100'000 Mädchen sowie junge Frauen erreichen und ihnen Finanzwissen vermitteln.
Implemented by our not-for-profit partners Plan International and Aflatoun International, this program aims to reach 100,000 girls and young women to provide financial education at key points in their lives.
Jedes von der Kommission verwaltete und umgesetzte Programm unterliegt der Haushaltsordnung für den Gesamthaushalt der Europäischen Gemeinschaften.
Each Programme managed and implemented by the Commission is subject to the Financial Regulation applicable to the general budget of the European Communities.
Dieses Programm der humanitären Hilfe ist das größte je von der Schweiz umgesetzte Programm.
It is the biggest humanitarian aid programme that Switzerland has ever undertaken.
2014 haben mehr als 245.000 arme und schutzbedürftige Kambodschaner öffentliche Gesundheitsdienste kostenlos genutzt. Dies gelang durch integrierte Programme für die soziale Absicherung im Krankheitsfall und Gesundheitsfürsorgefonds, unterstützt durch das von der GIZ umgesetzte Programm „Soziale Krankenversicherung" und seine Partner in drei Provinzen.
In 2014 more than 245,000 poor and vulnerable Cambodians had access to free public health services through integrated social health protection schemes or health equity funds supported by the GIZ-implemented Social Health Protection Programme and its partners in three provinces.
Das größte und mit den Vorgängerprojekten seit fast 20 Jahren kontinuierlich umgesetzte Programm ist SCIENCE FIT in der Steiermark.
The biggest of these programmes, which, taken together with its predecessors has now existed for almost 20 years, is SCIENCE FIT in Styria.
Andere resultaten
Die quinquenniale Bewertung in diesem Jahr wird alle seit unserer letzten Überprüfung umgesetzten Programme evaluieren.
This year's quinquennial assessment will evaluate all programs implemented since our last review.
Steel erzielte die Gewinnsteigerung aus den umgesetzten Programmen zur Effizienzsteigerung und erheblichen Mengenzuwächsen, insbesondere bei Carbon.
Steel managed to increase its profits through the implemented efficiency improvement programs and significantly larger volumes, particularly for carbon.
Mit seiner hoch effizienten Organisationsstruktur und erfolgreich umgesetzten Programmen zur Steigerung der Profitabilität hat sich der Konzern branchenweit als Kostenführer etabliert.
With its highly efficient business organisation and successfully implemented margin improvement programmes, the Group has established itself as the cost leader within the industry.
Lesen Sie die Abschrift seiner Rede auf der Abschlussveranstaltung des erfolgreich umgesetzten Programms (Englisch).
Read the transcript of his speech at the final event of the successful
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
