Examples with "und doch... und doch" and their translation in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Und doch... und doch bewahrt der menschliche Geist eine Vormachtstellung, die Vorstellung, ein unabhängiger Macher zu sein, wenngleich illusionär.
And yet... and yet the human mind retains a supremacy, the idea of being an independent doer, albeit illusory.
Und doch... und doch... Das tiefe Verständnis der Weisen, das in diesem Artikel vorgestellt wird, zeigt, dass der Mensch nicht der Handelnde ist.
And yet... and yet... The deep understanding of the wise presented in this article reveals that man is not the doer.
Kurz gesagt, alles sollte von dieser Seiter her, reibungslos funktionieren, und doch... und doch erfasste ein Feuer während des G7 eines der Glasfaberkabel. Gemäß einer Lokalzeitung wurde hierdurch die Kommunikation entlang der Route 128, die zu Charlevoix führt, teilweise verhindert.
Anyway, everything was supposed to go fine on this side, and yet... and yet a fire overcame during the G7 against a fiber optic cable "making certain communications along route 138 leading to Charlevoix impossible," according to a local paper.
Andere resultaten
Ein Meer aus gestaltloser Leere Doch die Qualen und der Schmerz verbleiben Als Erinnerungen an die vergangene Zeit Stolz und doch verzweifelt...
A sea of formless emptiness Yet the misery and the pain remain As memories of passed time Proud yet desperate...
Unterschiedlich und doch eins, zerbrechlich und doch stark, blass und doch so farbenfroh...
Es war einmal ein Duft, der war so unschuldig und doch verzaubernd, so aufrichtig und doch geheimnisvoll...
Product description Once upon a time, there was a fragrance that was innocent yet captivating, sincere yet mysterious...
Außen fest und doch weich und cremig, innen frisch und doch würzig... kräftig und doch subtil.
Firm on the outside yet soft and creamy on the inside, it's fresh yet tangy... bold yet subtle.
Aber so etwas geht doch nicht für eine Hochzeit, das muss doch klassischer und schöner und eleganter sein...
This is not the right way for an elegant wedding in Italy, it all hast o be more beautiful and elegant.
Bei allen Höllen und Teufeln, wie frustrierend war es doch, gleichzeitig so stark und doch so schwach zu sein...
By the seven hells was it frustrating to be so strong and yet feel so powerless.
Es ist spannend und bereichernd, wie unterschiedlich und doch gleich wir alle funktionieren und vielleicht geht es doch genau darum, herauszufinden, was zu uns passt...
It is fascinating and rewarding to learn how different and yet similar we all are and perhaps the whole point is simply finding out what works best for us.
Hochgeschlossen und doch verführerisch, schüchtern und doch extrovertiert, natürlich und doch extravagant lässt sie ihre Blicke und Vorzüge sprechen und eine jahrhundertealte Geschichte erzählen...
High-necked yet seductive, shy but extroverted, natural but extravagant at the same time, she lets her looks and benefits speak and tell a century-old story...
Melancholisch und doch so uplifting, dass es einen sofort mitreißt... rotzig-schnodderig vorgetragen und dabei doch so routiniert-clever auf den Punkt formuliert.
Melancholic and yet so uplifting - carrying you off immediately... quite snotty, brashly and yet so routinely clever to the point.
zornig, aber gerecht, ruhmreich und doch demütig... süß und doch pikant.
rageful but fair, glorious but humble, sweet but savory...
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
