Examples with "validierten Simulationen" and their translation in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Ein weiterer Schwerpunkt im Bereich Lärmschutzwände ist die Optimierung ihrer akustischen Eigenschaften mittels computergestützter Modellierung und validierten Simulationen.
Another focus in the area of noise barriers is the optimisation of their acoustic properties by means of computer-aided modelling and validated simulations.
Andere resultaten
Die Norm erlaubt alternativ zur Bestimmung der Verträglichkeit auch eine Berechnung aufgrund validierter Simulation, die zum Einsatz kommen kann, falls die Anforderungen für die direkte Messung nicht erfüllt werden.
The standard foresees also a method based on calculation by validated simulation for determination of conformity, which may be used in case the requirements of direct measurement are not met.
Durch experimentell validierte Simulationen der Fahrzeugreaktion wird der Einfluss aerodynamischer Anregungen untersucht. Weiterhin wird die Einflussgröße von Fahrwerksparametern quantifiziert und relevante Stellhebel identifiziert.
Durch die Einbettung in eine, anhand von Realdaten, validierte Simulation des urbanen Energiesystems kann im Zuge der Planung auch die Auswirkung der angestrebten Gebäudekonfigurationen auf die Resilienz der Versorgungssysteme ermittelt werden.
By implementing real validated data from urban energy system simulations, the performance of resilience of all aspirated building configurations can be determined. The workability of this methodology can be verified by using already existing and well known districts.
Konformitätsbewertung nach Abschnitt 6.1.4.1 durch validierte Simulation gemäß EN 50318:2002 für die Entwurfsprüfung, und Messungen gemäß EN 50317:2002 für die Baumusterprüfung
Conformity Assessment as per clause 6.1.4.1 by validated simulation according to EN50318:2002 for design review, and measurements according to EN50317:2002 for type test
Validierte Simulation gemäß EN 50318:2002 für die Entwurfsprüfung, und Messung gemäß EN 50317:2002 für die Baumusterprüfungen mit einer mittleren Kontakt-kraft gemäß Abschnitt 4.2.15
Validated simulation according to EN50318:2002 for Design review and measurement according to EN50317:2002 for Type Tests with mean contact force according to clause 4.2.15
Prüfung nach Ab-schnitt 6.1.4.1 durch validierte Simulation gemäß EN 50318: 2002 für die Entwurfs prüfung.
X N/A X N/A Verification as per clause 6.1.4.1 by validated simulation according to EN50318:2002 for design review.
Die Methode wird mithilfe von Simulationen validiert und auf vorläufige Messungen angewandt.
The method is validated based on simulations and applied in preliminary measurements.
Die Berechnungen sind über Messdaten realer Anlagen und Simulation validiert.
The calculations are validated using measurement data of genuine systems and simulation.
Ein Vergleich mit experimentellen Daten wurde durchgeführt, der die Simulationen validiert.
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
