Examples with "variablen Terminen" and their translation in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Eine größere Flexibilität dank eines eigenen Arbeitsprogramms für jedes spezifische Programm, das jederzeit geändert werden kann, und die Durchführung von Ausschreibungen zu variablen Terminen, die auf den Bedarf abgestimmt sind.
There is to be greater flexibility with an individual work programme for each specific programme, which can be modified at any moment, and calls for tender with dates varying according to needs.
Die genaue zeitliche Abfolge der Ausflüge ist abhängig von lokalen und variablen Terminen (Märkte, Öffnungszeiten etc.) und steht erst zum Abreisedatum fest.
The exact time sequence of the excursions depends on local and variable dates (markets, opening hours, etc.) and is not fixed until the date of departure.
Andere resultaten
Einzelzimmer je nach Termin in variabler Menge möglich.
Variable Einstellung von Terminen, Rüstzeiten, Stillstandsüberschreitung etc.
Variable definition of events (errors, downtime, lapse in OEE, etc.)
Die Kommission wird für die Harmonisierung Sorge tragen und sich dabei mit Themen wie der Festlegung von Variablen, Aufschlüsselungen, Terminen der Durchführung und der Häufigkeit usw. befassen.
The Commission will ensure this by dealing with subject such as definition of variables, breakdown, dates of implementation and frequency, etc...
Startpunkt für diese Variablen ist immer ein bestimmter Termin.
Starting point for these variables is always a particular event.
Weit komplexer sind alle Variablen, die sich auf die Ausgabe von Terminen und Zeiträumen beziehen.
More complex are variables for specifying dates and time periods.
Über individuell konfigurierbare Variablen fasst die FLS Lösung mehrere Inspektionen am selben Ort zu einem einzigen Termin zusammen.
Through customisable variables, the FLS solution consolidates multiple inspections due at one site into a single visit.
Um den steigenden Anteil der - zumeist variablen - erneuerbaren Energien besser aufnehmen zu können, müssen sich die Großhandelsmärkte weiterentwickeln und insbesondere geeignete Regeln bereitstellen, die Handelsgeschäfte mit kürzerem Termin ermöglichen, um den Erfordernissen der variablen Erzeugung Rechnung zu tragen.
In order to better accommodate the rising share of - mostly variable - renewables, wholesale markets have to further develop and in particular provide adequate rules allowing shorter term trading to reflect the necessities of variable generation.
Die beste und schnellste Zuteilung von Terminen und Touren nützt nichts, wenn bei der Erstellung der konkreten Fahrtroute nicht alle relevanten Variablen mit einplant worden sind, wie z. B. erhöhte Staugefahr, gesperrte Straßen oder zusätzliche Mautkosten.
Even the best and the fastest assignment of appointments and rounds is worthless if not all relevant variables have been taken into consideration during the calculation of the actual driving route, such as potential traffic jams, closed roads or additional tolls.
Untersuchungen, die in Großbritannien durchgeführt wurden und die eine Vielzahl von Variablen mit einbeziehen, zeigen die Vorteile von ÖPPs auf: die Termin- und Kostentreue ist höher als bei klassischen Projekten.
Studies incorporating a large number of variables that were conducted in the UK have shown there are advantages of PPPs. Firstly, the likelihood of the project adhering to schedule and budget is higher than with traditional projects.
DATETIMEFORMAT Kombiniertes Datums- und Zeitformat, wird beim Abruf der "DATETIME"-Variable und bei der "AUTO"-Variable verwendet, sofern der Termin eine Uhrzeit hat.
DATETIMEFORMAT Combined date and time format, used by the "DATETIME" and "AUTO" variable, in case the event has a start time set.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
