Jedes Jahr werden die Berichte über das Bienensterben ernster und verbreiteter.
Every year, reports of colony collapse disorder grow more serious and widespread.
Die einbrechende Wirtschaft führte zu steigender Arbeitslosigkeit und verbreiteter Unsicherheit für Familien.
The sinking economy led to increased unemployment and widespread uncertainty for families.
Es ist eigentlich viel verbreiteter, als Sie glauben, zu wissen.
It's... it's actually more common than you might think.
Das ist ein verbreiteter Irrtum, der korrigiert werden muss.
That's a common misconception that needs to be corrected.
Babynester sind in den letzten Jahren immer verbreiteter geworden.
In recent years baby nests have become an increasingly popular product.
Unterstützung mehrerer verbreiteter Mailbox Formate für den Mail-Export, inklusive Unix mailbox.
Support of several popular mailbox formats for message export, including Unix mailbox.
Es ist ein verbreiteter Irrtum, dass erneuerbare Energien zu höheren Kosten führen.
There is a common misconception that renewable energy means increased costs.
Dieses ist ein verbreiteter Auslöser von Tonsillitis bei Jugendlichen und Teenagern.
Mono is a common cause of tonsillitis in young adults and teens.
Nickel ist ein verbreiteter Reizstoff, der einen Ekzem-Schub verursachen kann.
Nickel is a common irritant that can cause eczema flare-ups.
Das zugrundeliegende Problem ist ein verbreiteter Mangel an liturgischer Bildung.
The underlying problem is a widespread lack of liturgical formation.
Ein zweiter, verbreiteter Ansatz setzt seine Hoffnungen eher auf transnationale soziale Bewegungen.
A second common emphasis puts its hopes rather in transnational social movements.
Durch Gespräche entdeckte sie, dass Petspiele verbreiteter waren als sie sich vorgestellt hatte.
She discovered through discussions that pet play was more common than she imagined.
Ziemlich bitter Die Folge der staatlichen Reglementierung ist ein verbreiteter Einsatz von Vergällungsmitteln.
The consequence of this statutory regulation is a widespread use of denaturing substances.