Die Wagen zeichnen sich durch verschiebbare Planverdecke und Lademulden aus.
The cars are characterised by movable tarpaulin covering and loading troughs.
Durch eine verschiebbare Zwischenplatte werden die Röhrchen in ihrer Position fixiert.
The vials are fixed in position using a movable intermediate panel.
Diese verschiebbare Trennwand schafft einen flexiblen Raum für Besprechungen und Versammlungen.
This slidable partition creates a flexible space for meetings and gatherings.
Diese verschiebbare Funktion hilft Ihnen, den Bildschirmwinkel schnell anzupassen.
This slidable feature helps you adjust the screen angle quickly.
Das verschiebbare Fenster ermöglicht es, dass frische Luft leicht durch den Raum zirkuliert.
The slidable window allows for fresh air to circulate through the room easily.
Ihre verschiebbare Schreibtischfläche machte das Arbeiten von zu Hause aus viel effizienter.
Her slidable desk surface made working from home much more efficient.
Der Stab wird in zwei verschiebbare Lagerböcke mit Spannfutter eingespannt.
The bar is clamped into two movable support blocks by a chuck.
Auf den Hebel werden verschiebbare Reiter gesetzt und Gewichte aufgebracht.
Movable riders are placed on the lever and weights are applied.
Wir haben eine verschiebbare Schublade in der Küche installiert, um die Utensilien besser zu organisieren.
We installed a slidable drawer in the kitchen for better organization of utensils.
Die Wassersammelkammer und der Schmutzbehälter sind voneinander durch eine verschiebbare Trennwand getrennt.
The water-collecting chamber and the hopper are separated by a movable partition.
Dichtungsanordnung für rotierende, axial verschiebbare Teile und ihre Verwendung.
Sealing arrangement for revolving axially movable parts and their use.
Das verschiebbare Tor sorgt für Sicherheit, ermöglicht aber gleichzeitig einen einfachen Ein- und Ausgang.
The slidable gate ensures security while allowing easy entry and exit.
Ich habe verschiebbare Regale in meinem Schrank installiert, um den Platz besser zu nutzen.
I installed slidable racks in my closet for better use of space.
