Nach dem gescheiterten Start-up waren sie bis über beide Ohren verschuldet.
They ended up over head and ears in debt after the failed startup.
Wegen ihrer Studienkredite ist sie bis über beide Ohren verschuldet.
She's over head and ears in debt because of her student loans.
Das kleine Unternehmen ist nach mehreren Krediten für die Expansion stark verschuldet.
The small business is heavily indebted after taking multiple loans to expand.
Wenn Haushalte verschuldet sind, werden sie durch niedrige Zinsen entlastet.
For indebted households, low interest rates are a source of relief.
Nach Jahrzehnten des Wachstums war die Franchise bis zum Äußersten verschuldet und in Gefahr.
After decades of growth, the franchise found itself leveraged to the hilt and at risk.
Wenn diese Investition schiefgeht, sind wir bis über beide Ohren verschuldet.
We'll be over head and ears in debt if this investment backfires.
Nach der Renovierung des alten Bauernhauses sind sie bis über beide Ohren verschuldet.
They're over head and ears in debt after renovating the old farmhouse.
Er ist bis über beide Ohren verschuldet, weil er alles auf Raten finanziert hat.
He's up to his ears in debt because he financed everything on installments.
Mein Bruder spuckt große Töne über Investitionen, ist aber ständig verschuldet.
My brother talks a big game about investing, yet he's constantly in debt.
Nach der schlechten Investition waren sie bis über beide Ohren verschuldet und in Panik.
After the bad investment, they were suddenly deep in debt and panicking.
Sie halten sich jetzt von Krediten fern, nachdem sie einmal stark verschuldet waren.
They now steer clear of loans after getting buried in debt once before.
Ohne Finanzberatung bleiben sie noch jahrelang bis über beide Ohren verschuldet.
Without financial advice, they'll stay over head and ears in debt for years.
Er ist bis über beide Ohren verschuldet, weil er einen luxuriösen Lebensstil halten wollte.
He's mired in debt because he tried to keep up a luxurious lifestyle.
