Es muss eine vertretbare Frist für den Erwerb der Akkreditierung eingeräumt werden.
A reasonable deadline should be put in place for obtaining accreditation.
Nur ein funktionierender Wettbewerb ermöglicht Innovationen und damit vertretbare Kostenstrukturen.
Only working competition permits innovations and therefore reasonable cost structures.
Es gibt legale und moralisch vertretbare Methoden, um Kinder zu bestrafen.
Legally and morally there are acceptable methods of punishment for children...
Dass dieser dennoch vertretbare Laufzeiten erreichen kann, zeigen die folgenden Tests.
The following test shows that it can reach an acceptable battery life nevertheless.
Das ist keine vertretbare Polizeitaktik und Gewaltanwendung.
They're not justifiable police tactics and uses of force.
Nun bieten Organ-on-a-chip-Modelle eine genauere und ethisch vertretbare Alternative.
Organ-on-a-chip models now offer a more accurate and ethically justifiable alternative.
Die Geschäftsführung legte schon damals großen Wert auf eine wirtschaftlich vertretbare Expansion.
At that time the management put great emphasis on a commercially reasonable expansion.
Wir werden wirtschaftlich vertretbare Anstrengungen unternehmen, um all diesen Anfragen nachzukommen.
We will use commercially reasonable efforts to accommodate all such requests.
Die eingebauten Filterelemente zeichnen sich durch vertretbare Standzeiten und lange Serviceintervalle aus.
The built-in elements have a reasonable service life and long service intervals.
Innerhalb der Einstiegsklasse sind das vertretbare, mittlere Seitenpreise.
Within the entry-level class, the reasonable, average page prices.
Er benötigt vertretbare Umschlagszeiten und transparente Verfahren und Gebühren.
It needs reasonable turnaround times, and transparent procedures and charges.
Die integrierten Lüfter verursachen ohne Last eine durchaus vertretbare Geräuschkulisse.
The integrated fans cause a reasonable noise without load.
Ich glaube, wir haben eine vertretbare gemeinsame Position.
I believe that we have a reasonable common position.
