Examples with "verwalteter Programme" and their translation in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Klicken Sie dann auf die Liste der Anwendungen mit Internetzugriff, um die Liste verwalteter Programme anzuzeigen.
Next, click the "View the Internet Application List" to show a list of managed programs.
Entsprechende Maßnahmen sollen vom Harmonisierungsamt für den Binnenmarkt (HABM) im Rahmen der Tätigkeiten der Europäischen Beobachtungsstelle für Marken- und Produktpiraterie und anderer von der Kommission verwalteter Programme vorangebracht werden.
Such measures will be fostered through the Office for Harmonisation in the Internal Market (OHIM) in the context of its work on the European Observatory on Counterfeiting and Piracy and through other programmes managed by the Commission.
Andere resultaten
Die Gemeinschaft florierte dank der verwalteten Programme zur Förderung lokaler Unternehmen.
The community thrived thanks to the stewarded programs promoting local businesses.
Diese Struktur stellt für ein zentral verwaltetes Programm eine große administrative Herausforderung dar.
For a centrally managed programme this structure presented a major administrative challenge.
Dadurch wird die Gleichbehandlung von direkt und gemeinsam verwalteten Programmen hergestellt.
This will ensure equality of treatment as between direct and shared management programmes.
Die Evaluatoren bestätigten eine Verbesserung bei den neueren von der Kommission verwalteten Programmen.
The evaluators acknowledge that more recent programmes managed by the Commission have shown an improvement.
Systemprogramme können in der Liste der verwalteten Programme versteckt werden.
Medicaid ist ein von den Teilstaaten verwaltetes Programm und jeder Teilstaat erstellt seine eigenen Richtlinien für Qualifikation und Dienstleistungen.
Medicaid is a state administered program and each state sets its own guidelines regarding eligibility and services.
Die Kommission ihrerseits hat bereits mit der Veröffentlichung von Informationen über Empfänger von Geldern im Rahmen der von ihr direkt verwalteten Programme begonnen.
The Commission has itself already started publishing information on beneficiaries under the programmes it manages directly.
Zweitens möchte ich erwähnen, dass der Rechnungshof Kritik an der mangelhaften Kontrolle bei gemeinsam verwalteten Programmen geübt hat.
Secondly, I want to mention that the Court of Auditors was critical of the lack of controls in joint managed programmes.
Auch auf die Synergieeffekte, die sich aus den anderen von der Exekutivagentur verwalteten Programmen ergeben, wird hingewiesen.
It also highlights the synergy effects with other programmes managed by the Executive Agency.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
