An der Universität wehrt sich die alte Garde gegen eine Aktualisierung des Lehrplans.
At the university, the old school resists updating the outdated curriculum.
Und nur eine auf die Nuss, wenn er sich wehrt.
And only a tap on the head, if he resists.
Seine erhobene rechte Hand wehrt Unglück und alles Negative von seinem Besitzer ab.
His upraised right hand repels misfortune and all negative from the owner.
Ringelblumenöl oder auch Calendulaöl wehrt freie Radikale und die Hautalterung verstärkt ab.
Ringelblumenöl or calendula oil repels free radicals and skin aging reinforced.
Ich reiße ihm die Beine weg und er wehrt sich.
Nick versucht ihn festzunehmen, aber der Untote wehrt sich.
Wer sich wehrt und den Mund aufmacht, lebt gefährlich.
Anyone who resists and opens his mouth, lives dangerously.
Gegen die Festnahme wehrt er sich aggressiv durch Schlagen und Treten.
Against the arrest he resists aggressively by hitting and kicking.
Wenn sie sich wehrt, reicht meine Kraft vielleicht nicht aus.
If she resists, my power might not be enough...
Ein grober Kerl wie er wehrt sich oft, wenn er herausgefordert wird.
A rough customer like him often fights back when challenged.
Alternativ fühlt sich der Empfänger bedroht und wehrt sich mit Kritik oder Schuldzuweisungen.
Alternatively, the receiver feels threatened and fights back with criticism or blame.
Gegen die Festnahme wehrt er sich mit Unterstützung mehrerer Landsleute...
Against the arrest, he resists with the support of several compatriots...
Wenn er da ist und sich wehrt, werden wir ihn einfach überwältigen.
If he is there and resists, we just have to subdue them.