Ich kenne kein Lebewesen auf der Erde, das so viel weint.
I never knew any creature on earth could just cry so much.
Es ist nicht günstig, wenn die Mutter vor der Kamera weint.
It's not convenient to have the mother cry on camera.
Ihr weint um Gnade, wenn euer Leben voller Sünde und Stolz war.
You weep for mercy when you've lived lives of wickedness and pride.
Aber diese Harmonie wurde zerstört, und nun weint das Land.
But that harmony has been shattered, and now the land weeps.
Es darf nicht sein, daß Dein Herz um mich weint.
It may not be that your heart is crying for me.
Ich weine mich in den Schlaf, weil mein Kind weint.
I cry myself to sleep because my kid is crying.
Sie hat ein weiches Herz und weint bei jeder rührenden Filmszene.
She has a soft heart and cries during every emotional scene in movies.
Meine Schwester trägt ihr Herz auf der Zunge und weint bei jedem rührenden Film.
My sister wears her heart on her sleeve and cries during every emotional movie.
Als weinerliche Person weint er leicht schon bei der geringsten Aufregung.
As a weepy person, he cries easily at even the slightest upset.
Obwohl sie hart aussieht, tut sie keiner Fliege etwas zuleide und weint schnell.
Although she looks tough, she can't hurt a fly and cries easily.
Deinen kleinen Bruder ständig zu piesacken, bis er weint, ist wirklich nicht mehr lustig.
Constantly teasing your little brother until he cries is really not funny anymore.
Azula weint und schreit bis ihr die Stimme im Halse verstummt.
Azula cries and screams until her voice dies in her throat.
Eure Mama merkt, wenn ihr lügt, weint oder sterbt.
Your mama can tell when you're lying cries or dies.
