He finally cried uncle when the debt became impossible to manage.
Er strich schließlich die Segel, als die Schulden untragbar wurden.
The baby cried because she was scared of the loud fireworks.
Das Baby weinte, weil es Angst vor dem lauten Feuerwerk hatte.
His parents cried when they saw him in his cap and gown.
Seine Eltern weinten, als sie ihn im Talar und Barett sahen.
Critics cried up the new play in the highest terms all week.
Kritiker lobten das neue Stück die ganze Woche in den höchsten Tönen.
We watched that old blooper reel and literally cried with laughter together.
Wir sahen uns diese alte Pannenshow an und weinten gemeinsam vor Lachen.
The chaotic situation in the office cried for a competent new manager.
Die chaotische Situation im Büro schrie nach einem kompetenten neuen Manager.
She cried like a baby when her dog suddenly ran away yesterday.
Sie heulte wie ein Schlosshund, als ihr Hund gestern plötzlich weglief.
Peddlers cried their wares at every street corner in the crowded bazaar.
Hausierer riefen an jeder Straßenecke im überfüllten Basar ihre Ware aus.
After three hours of wrestling, I finally cried uncle and surrendered.
Nach drei Stunden Ringen strich ich schließlich die Segel und gab auf.
The broken down child cried softly, seeking comfort from his mother.
Das verzweifelte Kind weinte leise und suchte Trost bei seiner Mutter.
Their strained relationship cried for an honest conversation about expectations and boundaries.
Ihre angespannte Beziehung schrie nach einem ehrlichen Gespräch über Erwartungen und Grenzen.
The comedian was so good that I laughed till I cried repeatedly.
Der Comedian war so gut, dass ich immer wieder Tränen gelacht habe.
The abandoned puppy cried for affection from anyone who walked past the shelter.
Der verlassene Welpe schrie nach Zuneigung von jedem, der am Tierheim vorbeiging.