Zu Werbezwecken, sofern Sie dieser Nutzung nicht widersprochen haben.
For advertising purposes, unless you have objected to this use.
Ich habe nicht ein einziges Mal widersprochen zu irgendwelchen Ihre Angelegenheiten.
I have never once objected to any of your affairs.
Politische Kommentatoren witterten Blut, nachdem der Minister sich im Live-Fernsehen widersprochen hatte.
Political commentators scented blood after the minister contradicted himself on live television.
Ich habe schließlich der gängigen Alien-Theorie bezüglich der Kornkreise widersprochen.
I have finally contradicted the popular alien theory concerning the crop circles.
Entgegenstehenden, anders lautenden Einkaufsbedingungen unserer Kunden wird hiermit ausdrücklich widersprochen.
Conflicting and deviating purchasing conditions issued by our customers are herewith expressly rejected.
Der Einbeziehung von allgemeinen Geschäftsbedingungen des Advertisers wird hiermit widersprochen.
The inclusion of general terms and conditions of the advertiser is hereby rejected.
Diese gilt, sofern ihr nicht binnen drei Werktagen widersprochen wird.
This applies, if it is not contradicted within three working days.
Teillieferungen sind zulässig, sofern dem nicht ausdrücklich widersprochen wird.
Partial deliveries are permissible if they are not expressly contradicted.
Vor allem hinsichtlich der Herkunft der Stücke wurde dieser Meinung vehement widersprochen.
Particularly regarding the origin of the pieces to this opinion vehement one contradicted.
Der Kontaktaufnahme zur Werbung in jeglicher Form wird hiermit ausdrücklich widersprochen.
The contact for advertising in any form is hereby expressly contradicted.
Ich konnte es mir erlauben, weil mir keiner widersprochen hätte.
I was able to, because nobody would have contradicted.
Abweichenden Einkaufs- oder sonstigen Bedingungen des Vertragspartners wird hiermit ausdrücklich widersprochen.
Deviating purchasing or other conditions of the contractual partner are hereby expressly contradicted.
Anderen Einkaufsbedingungen oder sonstigen Allgemeinen Geschäftsbedingungen des Käufers wird hiermit widersprochen.
Herewith other purchase-conditions or other general business conditions of the buyer are contradicted.
