Fristen einzuhalten ist entscheidend, wenn man gut dastehen will bei Kunden.
Keeping deadlines is crucial if you want to stand well with clients.
Auf Streife will ich dir einfach den Rücken freihalten, Partner.
Out on patrol, I just want to have your back, partner.
Das Team will so sehr gewinnen wie ihre Gegner es wollen.
The team wants to win as much as their opponents do.
Niemand will mit einer giftigen Person abhängen, die jeden beleidigt.
Nobody wants to hang out with a catty person who insults everyone.
Mama will dich wegen deiner Noten kurz zur Seite nehmen.
Mom wants to have a word with you about your grades.
Der Regisseur will das Drehbuch mit mehr witzigen Dialogen aufpeppen.
The director wants to sauce up the script with more funny dialogue.
Der Ausschuss will die Website aufbrezeln, um mehr Besucher anzulocken.
The committee wants to tart up the website to attract more visitors.
Der neue Manager will bei jedem Projekt das Sagen haben.
The new manager wants to call the shots on every project.
Der neue Direktor will reinen Tisch machen mit allen laufenden Problemen.
The new director wants to clear the decks of all ongoing issues.
Der Produzent will die Sendung aufpeppen, um jüngere Zuschauer anzulocken.
The producer wants to vamp up the show to attract younger viewers.
Der Chef will dich genau in diesem Moment in seinem Büro sehen.
The boss wants to see you this very minute in his office.
Er studiert Finance, weil er langfristig richtig abkassieren will.
He's studying finance because he wants to secure the bag long-term.
Niemand will heute länger arbeiten, schon gar nicht die Praktikanten.
Nobody wants to work late tonight, least of all the interns.
