Vertaling van "wird, da" in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Es ist erforderlich, dass noch mehr zu dem Extrakt geforscht wird, da eine Wirksamkeit bislang nicht hinlänglich abgesichert ist.
It is necessary to do more research on the extract, as its effectiveness has not yet been sufficiently assured.
Diese Technik ist besonders effektiv, wenn sie ausreichend stromaufwärts eingesetzt wird, da sie die Ausbreitung von Saatgut in natürlichen Umgebungen begrenzt.
This technique is effective, especially when used sufficiently upstream, as it limits the spread of seeds in natural environments.
Notiere dir den Ort, an den die Software heruntergeladen wird, da du sie von dort installieren musst.
Make a note of the location to which the software downloads, since you'll need to install it from there.
Jedoch ist es nicht ausreichend, wenn nur "normale Gleichheit" garantiert wird, da nationale und ethnische Minderheiten in der Regel strukturell benachteiligt sind.
But only granting "normal equality" regarding individual rights is not sufficient, because national or ethnic minorities suffer a structural disadvantage.
Wir werden uns jedoch noch einmal mit Ihnen befassen, wie der Liegestütz ausgeführt wird, da diese Übung zu Hause sehr einfach ist.
However, we will go over again with you on how to perform the push-up, because this exercise is very easy to do at home.
Die meisten Kunden mögen es, wenn die schmale Endkappe während der Verwendung nicht abgenommen wird, da diese einen Sog beim Zurückziehen erzeugt.
Most people like to leave the small end cap on during use, as this creates a suction on the back stroke.
Gehen Sie sicher, dass das Projekt termingerecht und innerhalb des Budgets realisiert wird, da wir Erfahrung im Umgang mit engen Terminvorgaben mitbringen.
Be assured that the project will be delivered on time and within budget, as we used to work under tight deadlines.
Wechsle den Verband jedes Mal, wenn er feucht oder dreckig wird, da dreckige Verbände zu Infektionen der Schürfwunde führen können.
You should change the bandages any time they get wet or dirty, as dirty bandages can lead to your scrape becoming infected.
Es ist hier daß die Kraft des Schiismus offensichtlich wird, da es nicht nur auf schiitische Quellen beruht.
It is here that the power of Shiism, as it does not rely only on Shiite resources.
Man sollte abwägen, was passieren wird, da Menschheit den sich nähernden Kometen ansieht.
One should ponder what will happen as humanity considers the nearing comet.
den er auch zerstören wird, da er das Original zerstörte.
which he will inevitably break since he broke the original.
Schade, dass diese Technologie nicht überleben wird, da sie zu kompliziert ist.
It is a shame that this technology will not survive as it is too complex.
Dies bedeutet auch, dass die Umwelt geschützt wird, da weniger Schadstoffe freigesetzt werden.
This also means that the environment will be protected as fewer contaminants are emitted.
