Ein Vorpraktikum ist nicht nötig, es wird aber ausdrücklich empfohlen.
A pre-study placement is not absolutely essential but is strongly advised.
Ein Seil kann nützlich sein, wird aber nicht unbedingt benötigt.
A rope may come in handy, but is not strictly necessary.
Der Laden hat derzeit geschlossen, wird aber bald öffnen.
The store is closed for the moment but will open soon.
Ihre Waffe beginnt bescheiden, wird aber bald etwas zu sehen sein.
Your gun starts modest, but will soon become something to behold.
Die Webseite ist weiterhin online, wird aber nicht mehr aktualisiert.
The site is still online, however it is no longer being updated.
Sofort möchte er behilflich sein, wird aber nur arrogant taxiert.
He wants to help immediately but is only arrogantly prized.
Syrien ist geschädigt, wird aber als ganzes und unabhängiges Land überleben.
Syria is damaged but will survive as a whole and independent country.
Kenny schläft ein, wird aber von einem lauten Knall geweckt.
Kenny falls asleep, but is woken by a loud boom.
Dorcon kommt auch nach vorn, wird aber von der lachenden Menge vertrieben.
Dorcon too comes forward, but is chased away by the laughing crowd.
Dies kann ein paar Minuten dauern, wird aber danach klar und fein.
This may take a few minutes but will be nice and clear afterwards.
Inklusion ist da gefragt, wird aber noch viel zu selten ehrlich gemeint.
Inclusion is required, but is still far too be honestly meant.
Kal folgt ihnen durch das Gestrüpp, wird aber entdeckt.
Kal is following them through the shrubbery, but is found out.
Die Aufgabe ist geplant, wird aber derzeit nicht ausgeführt.
The task is scheduled, but is not currently running.
