Es wird also nicht nur übersetzt, sondern auch neu geschaffen.
It is therefore not only translated, but also newly created.
Es wird also empfohlen, dort möglichst schnell ein Zimmer zu reservieren.
It is therefore recommended to reserve a room there as quickly as possible.
Der überschüssige Strom wird also umgewandelt und kann einfacher gelagert werden.
The excess electricity is thus converted and can be stored more readily.
Die Szene wird also abstrahiert, zeit- und ortlos gemacht.
The scene is thus abstracted, without time or place.
Ihr Kind wird also schnell Anschluss finden und sich wohl fühlen.
Das zuständige Organ wird also noch heute abend eine Entscheidung treffen.
The competent body will therefore take a decision this very afternoon.
Das Zentrum wird also dauernd ionisiert und gleich wieder deionisiert.
The centre is therefore being constantly ionised and immediately deionised again.
Er wird also besonders an die sehr jungen Kinder angepaßt.
It is thus particularly adapted to the very young children.
Transparenz wird also nicht nur bei der Qualität groß geschrieben.
Transparency is therefore not only important in terms of quality.
Es wird also notwendig, immer stärker auf individuelle Wohnbedürfnisse einzugehen.
It is therefore becoming increasingly necessary to respond to individual housing needs.
Er wird also dazu genutzt, um zu bestimmen, wohin wir gehen.
It is therefore used to determine where we are going.
Es wird also sehr deutlich ein Ziel festgelegt, das erreicht werden kann.
It is thus very clearly set a goal that can be achieved.
Westlich wird also alles bewacht, so gehe ich an den östlichen Strand.
West is therefore guarded, so I go to the eastern beach.
