Die Abstimmung wird also solange vertagt, bis alle Übersetzungen vorliegen.
The vote is therefore postponed until we have all the translations.
Das Zentrum wird also dauernd ionisiert und gleich wieder deionisiert.
The centre is therefore being constantly ionised and immediately deionised again.
Die Szene wird also abstrahiert, zeit- und ortlos gemacht.
The scene is thus abstracted, without time or place.
Garantiert wird also, dass der Mitarbeiter ein Gehalt bezieht.
It is thus guaranteed that the employee receives a salary.
Ihr Kind wird also schnell Anschluss finden und sich wohl fühlen.
Das zuständige Organ wird also noch heute abend eine Entscheidung treffen.
The competent body will therefore take a decision this very afternoon.
Der Erdschein wird also in den nächsten vier Tagen zunehmen.
The earth shine will therefore increase in the next four days.
Die Fotografie wird also im Hinblick auf eine Umsetzung in Malerei verwendet.
Photography is therefore used with a view to its translation into painting.
Das Loch wird also dauerhaft in der Decke vorhanden sein.
The hole will therefore be permanently present in the ceiling.
Er wird also besonders an die sehr jungen Kinder angepaßt.
It is thus particularly adapted to the very young children.
Das sehende Auge wird also durch die wahrnehmende Psyche ergänzt.
The seeing eye is thus complemented by the perceiving soul.
Transparenz wird also nicht nur bei der Qualität groß geschrieben.
Transparency is therefore not only important in terms of quality.
Es wird also nicht nur übersetzt, sondern auch neu geschaffen.
It is therefore not only translated, but also newly created.