Vertaling van "wird dauernd" in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Bei höheren Stromstärken, insbesondere beim Normalwert wird dauernd Wärme abgezogen.
At higher current levels, in particular at the normal value, heat is continuously removed.
Dieser Wert wird dauernd aktualisiert, ebenso die Statusanzeige der Schnittstelle rechts oben in der Dialogbox.
This value is continuously updated, as is the interface status which is displayed in the top right of the dialog box.
Sie wächst aber ein wenig von Tag zu Tag. Ihr wird dauernd neue Nahrung aus dem "Mutterkuchen" der Erfahrung zugeführt.
But it grows a little day by day and is continuously supplied with new nutrition from the "placenta" of the experiences.
Damit beginnt bereits die Verwirrung, denn der Begriff ist nicht fest definiert, sondern wird dauernd dem aktuellen Fertigungsstand angepasst.
And this is where the confusion starts, as the definition is not fixed, but is continuously adapted to the current production status.
Das Ethylenglykol-Kühlmittelkonzentrat wird dauernd den aktuellen Anforderungen der führenden Autohersteller angepasst, um den Motor jedes Fahrzeugs vor Korrosion, Überhitzung und Frost zu schützen.
The ethylene glycol coolant concentrate is continuously adapted to the latest requirements of the leading car manufacturers, to protect the engine of any car against corrosion, overheating and frost.
Der digitale Ausgangswert des A/D-Wandlers (1) wird dauernd in einen Speicher (4) übergeführt, dessen Inhalt durch ei- nen Zähler (5) periodisch ausgezählt wird.
The digital output value of the A/D converter (1) is continuously transferred into a memory (4), the content of which is periodically counted out by a counter (5).
Die aktuelle Fahrzeug Position wird dauernd am PC angezeigt.
The current vehicle position is continuously displayed on the PC.
In der Fabrik wird dauernd an neue und innovative Produkte gearbeitet.
Unser Gespräch in dem Zimmer wird dauernd von Außenseitern gestört.
Outsiders kept interrupting our conversation in the room.
Die Fluroeszenz/ Farbe ist genetisch codiert und wird dauernd exprimiert.
Color is genetically encoded and always expressed.
Mein Flug wird dauernd wegen des Wetters verschoben.
Ich sagte euch, Materie wird dauernd erschaffen.
Sie wird dauernd aufgehoben werden durch die sozialen Reaktionen, die sie hervorruft.
