Lisa wird dir heute Abend von ihrer neuen Diät ein Ohr abkauen.
Lisa will talk your arm off about her new diet plan tonight.
Ein starkes Netzwerk wird dir nach dem Abschluss sehr zugutekommen.
Building a strong network will stand you in good stead after graduation.
Er wird dir das Stichwort geben zu sprechen, wenn alle sitzen.
He'll give you your cue to start talking when everyone is seated.
Wenn du deine Freunde verpetzt, wird dir niemand mehr vertrauen.
If you rat on your friends, no one will trust you again.
Ich hoffe, das harte Feedback wird dir nächstes Mal eine Lehre sein.
I hope the harsh feedback will be a lesson to you next time.
Der Eiswürfel wird dir durch die Finger gleiten, wenn du nicht aufpasst.
The ice cube will slip through your fingers if you're not careful.
Wenn du so übertreibst, wird dir keiner deine Beschwerde glauben.
If you pile it on like that, nobody will believe your complaint.
Wenn du weiter prahlst, wird dir irgendwann keiner deine Geschichten glauben.
If you keep shooting the line, nobody will trust your stories anymore.
Diese Zaubershow wird dir den Atem verschlagen; die Tricks sind unglaublich.
That magic show will blow your socks off; the tricks are unbelievable.
Wenn du die Klappe hältst, wird dir niemand den Fehler anlasten.
If you keep your mouth shut, nobody will blame you for the mistake.
Wenn du nicht aufpasst, wird dir der neue Stürmer heute eine Abreibung verpassen.
If you're not careful, the new striker will clean your clock tonight.
Wenn du bei der Lehrerin petzen gehen gehst, wird dir keiner mehr trauen.
If you come squealing to the teacher, nobody will trust you anymore.
Der Vermieter wird dir die Leviten lesen, wenn du seine E-Mails weiter ignorierst.
You'll get a rocket from the landlord if you keep ignoring those emails.
