Dieser wird einmal umgedreht und dann wieder in die Ausgangslage gebracht.
The bag is rotated once and then returned to its initial position.
Siklos wird einmal täglich, vorzugsweise morgens vor dem Frühstück, eingenommen.
Siklos is taken once a day, preferably in the morning before breakfast.
Jeder wird einmal Rechenschaft über das ablegen, wie er hier gelebt hat.
Es wird einmal in den Zylinder eingeschraubt und verbleibt dort.
It is inserted into the cylinder once and remains there.
Das periphere Gerät wird einmal eingeschaltet, aber niemals abgeschaltet.
The peripheral device will be turned on once, but never turned off.
Der Ablauf wird einmal aufgenommen und kann dann jederzeit gestartet werden.
The process is recorded once and can then be run at any time.
Es wird einmal täglich als langsame, etwa einstündige Infusion angewendet.
Vipidia wird einmal täglich zu oder unabhängig von einer Mahlzeit eingenommen.
Vipidia should be taken once daily with or without food.
Jeder Mann, der teilnimmt, wird einmal am Tag kämpfen.
Each man who enters the contest will fight once a day.
Ein Well wird einmal für einen Test eingesetzt und dann entsorgt.
A well is used once for a single assay and then discarded.
Das wird einmal eine kleine und besondere Anekdote im nächsten Kinofilm...
This will become a very special anecdote in the next cinema movie.
Die Messung wird einmal vor und dann nach der Reinigung vorgenommen.
The measurement is carried out once before and then after the cleaning.
Das Token wird einmal die Stunde mit gleichem Zertifikat neu generiert.
The token is generated with the same certificate once per hour.
