Für die Redakteure wird entsprechend ihrem Profil ein Schulungskalender aufgestellt.
A training schedule was drawn up for journalists according to their profiles.
Das Element wird entsprechend dem neuen, gültigen Bemaßungswert aktualisiert.
The feature updates according to the new, valid dimension value.
Ungehorsam während des Drills ist inakzeptabel und wird entsprechend behandelt.
Auch der Umgang mit Abfallstoffen in den Muskeln wird entsprechend verbessert.
The handling of toxic substances in the muscles is improved accordingly.
Der ausgewiesene biologische Schlamm wird entsprechend der geltenden Gesetzgebung ausgebracht.
The extracted organic sludge will be spread according to the current legislation.
Der selektierte Text ist nun ein Ankerziel und wird entsprechend markiert.
The selected text is now an anchor and will be marked accordingly.
Der Scanvorgang für die Fotos wird entsprechend der Auswahl optimiert.
The scanning of your photos is optimized based on this selection.
Der Untergrund wird entsprechend behandelt, damit keine Abplatzer geschehen.
The substrate is treated accordingly so, that no flaking is happening.
Das Hotel wird entsprechend in Rechnung stellen für alle Laken und Handtücher.
The hotel shall charge accordingly for all stained sheets and towels.
Das durch den Kunden zu zahlende Entgelt wird entsprechend angepasst.
The payment due by the client shall be adjusted accordingly.
Jede Form wird entsprechend der Anforderung und Struktur des Kunden angepasst.
Every mold is customized according to the customer's requirement and structure.
Alle Upgrades erhalten, während wir Ihr Charakter spielen ,es wird entsprechend.
Die Gestaltung und der Inhalt wird entsprechend Ihren Wünschen angepasst.
The design and content can be adjusted according to your wishes.