We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
appears
appear
Sobald eine Seite geladen wird erscheint im Adressfeld die Fortschrittsanzeige.
When a page loads, a progress indicator appears within the address field.
Nachdem auf das Datum geklickt wird erscheint ein Popup das die wichtigsten Daten zum Event darstellt mit einem Link zur Detailseite der Veranstaltungen und der Pinnwandseite auf der alle Events gelistet sind.
Upon clicking on any date a popup appears displaying the basic information of the event along with link to the event's detail page and events' wall page where all events are listed.
Es ist sehr einfach für die Entwickler von diesem vermeintlichen Programm die bekannten Schlüßelwörter zu verwenden und die Seite, auf der Mac Shield verbreitet wird erscheint auf der ersten Stelle auf der Liste mit Suchergebnissen.
It is easy for the creators of this rogue to use the most popular search keywords, and make their site, which distributes Mac Shield, appear at the top of the result list.
++ nur in Mainscreen 2 ("Bad Eyes")++: Während gefeuert wird erscheint statt der sechs unteren Symbolen ein Flammensymbol
++Only in Mainscreen2++: While firing, a flame symbol appears instead of the lower six Symbols at this place
Während die Oberfläche mit dem Scanner abgetastet wird erscheint ein Rendering in Echtzeit.
A rendering displays in real time the surface being scanned with the scanner.
Sobald ein Kommentar zu Ihrem Auftrag hinzugefügt wird erscheint er auf dem Bild.
Once a comment is added to your order it will show up on the image.
Weil der Strahl an einer oberen Luftschicht gestreut wird erscheint er als größerer Fleck.
Since the beam is scattered by a higher atmospheric layer, it appears as a larger spot.
Sobald der Absatz gespeichert wird erscheint ein Dialogfenster, in dem Sie die Sätze einander zuordnen können.
As soon as the paragraph is saved, a dialog window will be displayed, enabling you to align the sentences.
Sobald einer dieser gedrückt wird erscheint er im Eingabefeld des Chats.
As soon as you will hit any of this characters on your keyboard they will come at input window at chat.
Sobald der Absatz gespeichert wird erscheint ein Dialogfenster, in dem Korrekturen insbesondere an den quellsprachlichen Segmenten der zu speichernden Übersetzungseinheiten vorgenommen werden können.
As soon as the paragraph is saved, a dialog window will appear, allowing corrections especially in the source language segments of the translation units to be to next marker
Eingangs wird jede E-Mail als unbekannt markiert, nach dem ersten Filter kann sie als schlecht gelten aber falls die Adresse oder das Schlüsselwort aus der guten Liste gefunden wird erscheint zuletzt diese E-Mail als gut.
First an incoming email is marked as unknown, after first filtering it may be bad but with a valid entry in the good list it can be switched back to a good one.
Bevor die Gruppe/Pingservergruppe gelöscht wird erscheint noch eine Sicherheitsabfrage, wenn Serer/Pingserver in der Gruppe/Pingservergruppe enthalten sind.
Before the group/pingserver group is deleted, a security prompt appears if serer/ping servers are included in the group/pingserver group.
Während der schrittweisen Oxidation der Poly-3-phenylthiophen Filme verringert sich die Intensität der Absorption wegen des Überganges bei 450-566 nm und ein neues ausgedehntes Absorptionsband, das auf (bi)polaron Zustände bezogen wird erscheint bei ungefähr 730-890 nm.
During stepwise oxidation of the poly-3-phenylthiophene films the intensity of the absorption due to the transition around 450-566 nm decreases and a new broad absorption band related to (bi)polaron states appears around 730-890 nm.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
