Ebenso wird hier definiert, ob weitere Komponenten installiert werden sollen.
You can also define here whether additional components should be installed.
Technisch gesehen wird hier der selbe Cookie für beide Zwecke benutzt.
Technically, the same cookie is used here for both purposes.
Der Strom kommt von der Straße und wird hier abgezweigt.
Power comes in from the street, branching off to here.
Für die Bewegung wird hier das Prinzip der Gehhilfe verwendet.
For the movement here the principle of walking walkers is used.
Mit einer Vielzahl von Gewürzen wird hier jedes Gericht zu etwas Besonderem.
With a variety of spices here every dish becomes something special.
Bis wir fertig sind, wird hier unten nichts angerührt.
I don't want nothing touched down here till we get through.
Die Verwendung dieses obskuren Fremdworts wird hier nur ein fachfremdes Publikum abschrecken.
Using that obscure inkhorn term here will only alienate a non-specialist audience.
Immer mit der Ruhe, es wird hier genug Karten für wirklich alle geben.
Just keep your shirt on, there will be enough tickets for everyone here.
Wer beim Direktor einen Stein im Brett hat, wird hier erstaunlich schnell befördert.
Anyone who has it in with the director gets promoted remarkably fast here.
Alle Unterlagen der Subunternehmer zu prüfen, wird hier wohl Pandoras Büchse öffnen.
Checking every subcontractor's paperwork will probably open a can of worms here.
In gestylter Atmosphäre wird hier leichtes, feines fair-trade Essen serviert.
Light and delicious fair-trade food is served in a stylish atmosphere.
Auch die Ladezeit wird hier nochmals für die einzelnen Versionen angezeigt.
The loading time is also listed separately for the different versions.
Kultur wird hier auch angeboten, wie in dem ehemaligen Kloster.
Culture is also offered here, as in the former convent.
