Diese hohe Auflösung wird mittels kapazitiven Sensoren kontaktlos und direkt realisiert.
The high resolution is realized directly by using noncontact capacitive sensors.
Der Steg wird mittels passender Schrauben in den einzelnen Implantaten fixiert.
The bar is fastened into the individual implants using appropriate screws.
Die Wohnung wird mittels Luft Wärmepumpe geheizt und voll möbliert verkauft.
The apartment is heated by air heat pump and sold fully furnished.
Ihr Widerspruch wird mittels Setzens eines Cookies auf Ihrem Computer umgesetzt.
Your contradiction is implemented by setting a cookie on your computer.
Der versteckte Schatz wird mittels speziell dafür dressierten Hunde aufgespürt.
Eine entstandene Suspension wird mittels Base in einer Lösung übergeführt.
A resulting suspension is converted into a solution using a base.
Der Verbrauch von Wasser, Strom und Heizung wird mittels Zähler gemessen.
Consumption of water, electricity and heating is measured with individual meters.
Diese Hypothese wird mittels eines gekoppelten Klimamodells mittlerer Komplexität getestet.
This hypothesis is tested with a coupled climate model of intermediate complexity.
Diese Anlage wird mittels Erdgas betrieben und liefert Strom und Wärme.
This installation is powered by natural gas and supplies heat and power.
Die keramische Tinte wird mittels Plotter auf die Scheibe aufgespritzt.
These ceramic inks are sprayed onto the glass surface with a plotter.
Das Korn wird mittels einer Brosche direkt auf dem Haar getragen.
The grain is worn directly on the hair by means of a broach.
Auftretendes Kondensat wird mittels Luftaustausch in kürzester Zeit aus dem Gehäuse transportiert.
Occurring condensate is transported out of the enclosure immediately via air exchanger.
Die Leuchte wird mittels eines Drehschalters an der Fassung betätigt.
The light is operated by a rotary switch located on the cord.
