Der Buchhalter wird nach Prüfung aller Belege die endgültigen Beträge ermitteln.
The accountant will strike the final amounts after reviewing all receipts.
Der Richter wird nach Anhörung beider Seiten sein Urteil fällen.
Er wird nach Antworten auf seine Fragen zum Projekt suchen.
Das Komitee wird nach Prüfung aller Unterlagen über den Vorschlag entscheiden.
The committee will act on the proposal after reviewing all the documents.
Sie wird nach ihrem hässlichen Streit keinen Fuß mehr in sein Haus setzen.
She won't step foot in his house again after their ugly argument.
Seine Energie wird nach einem langen Arbeitstag im Büro abnehmen.
His energy will dip after a long day of work at the office.
Der Aktienmarkt wird nach dieser Phase der Volatilität schließlich zur Ruhe kommen.
The stock market will eventually come to rest after this period of volatility.
Das Flugzeug wird nach dem Umkreisen des Flughafens zur Landung herabsinken.
The airplane will swoop down for landing after circling the airport.
Das Rezept wird nach traditionellen, über Generationen überlieferten Methoden zubereitet.
The recipe is prepared according to traditional methods passed down for generations.
Die neue Schulordnung wird nach den Sommerferien in Kraft treten.
The new school policy will come in force after the summer holidays end.
Diese alte Bank wird nach einem neuen Anstrich wieder großartig aussehen.
This old bench will look great again after a lick of paint.
Das Komitee wird nach ausführlicher Diskussion den vorgeschlagenen Änderungen zustimmen.
The committee will go along with the proposed changes after much discussion.
Sie wird nach dem Spiel die Punkte aller Teilnehmer zusammenrechnen.
She will sum the points from all participants after the game.
