Wie eine Fliege in einer Decke wird uns warm sein.
Like a flea in a blanket we will be... warm.
Der Trainer wird uns beibringen, wie man ein Pferd richtig sattelt.
The trainer will teach us how to saddle the horse correctly.
Wenn wir hier bleiben, wird uns die Strömung im Nu mitreißen.
If we stay here, the current will swamp us in no time.
Auf der positiven Seite wird uns dieser Fehler eine wichtige Lektion lehren.
On the bright side, this mistake will teach us an important lesson.
Eine lange Radtour wird uns Appetit auf das große Frühstück machen.
A long bike ride will work up an appetite for that big breakfast.
Ein langer Spaziergang im Park wird uns richtig gut tun.
A long walk in the park will do us a power of good.
Die Lehrerin wird uns informieren, falls unerwartet eine Feuerübung stattfindet.
The teacher will alert us if a fire drill occurs unexpectedly.
Reiß dich zusammen, Mann; Panik wird uns bei diesem Problem nicht helfen.
Get it together, man; panicking won't help us solve this problem.
Unser Trainer wird uns durch Übungen leiten, die unsere Teamarbeit stärken.
Our coach will help us move through drills that strengthen our teamwork.
Ein Freund von mir wird uns dieses Wochenende zum Konzert begleiten.
A friend of mine will join us for the concert this weekend.
Leider wird uns das Erneuern des Dachs ein kleines Vermögen kosten.
Replacing the roof is going to cost us a small fortune, unfortunately.
Der Einkauf en gros bei diesem Lieferanten wird uns bessere Preise verschaffen.
Purchasing in bulk from this supplier will give us better prices.
Wenn wir hier weiter Zeit vergeuden, wird uns die Konkurrenz locker überholen.
If we keep beating our meat here, the competition will overtake us easily.
