Die folgende Bucht wird wieder von zwei Schiffen zum Voraus erkundet.
The following bay is again investigated with two ships going ahead.
Der Frühling ist da und die Welt wird wieder bunter.
Spring has come and the earth is again more colorful.
Erster Preis der Rallye wird wieder ein lebendiges Kamel sein.
Johnny wird wieder in seinem normalen Haus und Bett sein.
Die Haut wird wieder samtweich, erscheint frisch und prall.
The skin is again silky smooth, appears fresh and full.
Das vielseitige Programm wird wieder viele Anregungen für Gespräche bieten.
The varied programme will once again offer many ideas for discussions.
Das Daten oder die Information wird wieder auf der Bandstation konfiguriert.
This data or the information is again configured on the tape drive.
Liegt es weiter zurück, wird wieder ein Initial Training notwendig.
If it was a longer time ago, initial training is again required.
Nur noch wenige Augenblicke, und das Feuerwerk wird wieder aufleuchten.
Just a few more moments, and the fireworks will light up again.
Das Projekt wird wieder aufgenommen, sobald wir zusätzliche Finanzierung von Investoren sichern.
The project will pick up after we secure additional funding from investors.
Dies ist die letzte Karte aufgedeckt und es wird wieder Wetten.
This is the last card dealt and there is betting again.
Er wird wieder jemanden wie mich benutzen, um zu töten...
Recken ordnet das Gefüge, und der Draht wird wieder elastisch.
Stretching aligns the structure and the wire returns to being elastic.
