Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
wonach das Programm
Vertaling van "wonach das Programm" in Engels
that the programme
Die Kommission teilt die Ansicht des Bewerters, wonach das Programm einen positiven Beitrag zur kulturellen Zusammenarbeit in Europa geleistet hat (Entwicklung von Partnerschaften, Aufbau von Netzen usw.).
The Commission shares the evaluator's view that the programme has made a positive contribution to cultural cooperation in Europe (development of partnerships, creation of networks, etc.).
Die Kommission teilt die Gesamteinschätzung des Bewerters, wonach das Programm einen wichtigen Beitrag zur internationalen Öffnung der europäischen Hochschulbildung geleistet hat.
The Commission shares the overall assessment of the evaluator that the Programme has provided an important contribution to the internationalisation of European higher education.
Er programmiert dabei einen Satz Regeln und Bedingungen, wonach das Programm agieren soll.
The trader will code a set of rules and conditions for the computer programme to act on.
Mit der Maus kann ein Bereich auf dem Bild markiert werden, wonach das Programm diesen Ausschnitt vergrößert.
An area can be marked in the picture and the program can then zoom in on this segment.
Die Finanzdaten bestätigen den Trend, wonach das Programm vor allem in den Bereichen Humanressourcen, Infrastruktur, Forschung und Entwicklung sowie Tourismusmarketing nach Plan verläuft.
The financial data corroborate the trend that, especially in the fields of human resources, infrastructure, research and development and tourism marketing, the programme is on schedule.
Da jeder Anwender unterschiedliche Ansichten darüber haben kann, was eine doppelte Datei in bezug auf Größe, Name, Datei-Attribute, letzten Dateizugriff usw. ist, kann man selbst bestimmen, wonach das Programm exakt suchen soll.
Since each user defines duplicate files different concerning file name, file size, attributes, last modification time and so on you can determine by yourself what the program should look for.
Sie brauchen nur einige Details zu Ihrem Menstruationszyklus anzugeben, wonach das Programm Ihnen mit Hilfe eines farbkodierten und benutzerfreundlichen Kalenders zeigen wird, an welchen Tagen Sie besonders zeugungsfähig sind.
Once you have filled in your details about your cycle, the software will show you through a color coded and user friendly calendar which days or your safe days in which days are you ovulating.
Die Haltung der chinesischen Regierung, wonach das Programm die Herstellung des betreffenden Produkts nicht begünstigt, wurde durch die während der Untersuchung geprüften Beweismittel und Fakten unbestreitbar widerlegt.
The GOC position that this programme does not benefit the production of the product concerned has been indisputably contradicted by the evidence and facts verified in the investigation.
Die KRE hat zusammen mit den anwesenden Leitern auch eine Erklärung unterschrieben, wonach das Programm „Kinder der Reformation" dieses Jahr als besonders wichtiges Programm popularisiert wird.
The KRE also signed a declaration with the present leaders declaring that this year they will use their own forums to promote the Children of the Reformation programme as a priority project.
Das neue Programm baut auf den Erfahrungen auf, die die Kommission und die Partnerländer seit 1991 bei der Umsetzung des jetzigen Programms gemacht haben; berücksichtigt wurden auch wichtige kritische Bemerkungen seitens der Mitgliedstaaten, des Europäischen Parlaments und des Europäischen Rechnungshofs, wonach das Programm folgende Mängel aufwies
The new programme draws on the experience of the Commission and partner countries in operating the current programme since 1991 and addresses key criticisms levelled by member states, the European Parliament and the European Court of Auditors, namely that the programme suffered from
Der EWSA sollte jedoch die Forderung des Europäischen Parlaments unterstützen, wonach das Programm ausschließlich aus EU-Mittel ohne Kofinanzierung durch die Mitgliedstaaten finanziert werden sollte.
However, the EESC should support the European Parliament in requesting that the food scheme for deprived people be fully funded by the EU, without co-financing from the Member States.
Die Schlußfolgerungen des Europäischen Rates von Essen, wonach das Programm PHARE auch für Vorhaben in den Bereichen Justiz und Inneres offenstehen soll, wurden begrüßt.
The Essen European Council's conclusions to open up the Phare programme for projects on Justice and Home Affairs was welcomed.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor wonach das Programm in het Duits
Resultaten: 12. Exact: 12. Verstreken tijd: 32 ms.
