Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
that the Programme
Vertaling van "that the Programme" in Duits
dass das Programm
dass dieses Programm
daß in dem Programm
dass im Programm
dass das Arbeitsprogramm
dass das Aktionsprogramm
dass der Lehrgang
dass die Sendung
dass mit dem Programm
dass der Studiengang
dass das Studium
des Programms
The findings of the evaluation show that the Programme has been successful in achieving its main goals.
Die Ergebnisse der Bewertung zeigen, dass das Programm seine Hauptziele erreicht hat.
The findings further show that the Programme has been influential in relation to other national and international activities.
Die Ergebnisse zeigen außerdem, dass das Programm Einfluss auf andere nationale und internationale Aktivitäten hatte.
The delegate praised the organization for establishing the Health Emergencies Programme, but noted that countries must also ensure that the Programme is appropriately funded in order to respond effectively in emergencies.
Die WHO wurde für die Schaffung des Programms für gesundheitliche Notlagen gelobt, doch müssten die Länder sicherstellen, dass dieses Programm angemessen finanziert sei, damit es in Notlagen wirksam agieren könne.
This overwhelming response shows that the Programme clearly meets a deeply felt need within the voluntary sector.
Dieses überwältigende Interesse zeigt, dass das Programm eindeutig einem akuten Bedarf gemeinnütziger Organisationen und Einrichtungen gerecht wird.
I am glad that the Programme is on track, financial conditions have largely stabilised and the economic situation is showing signs of improvement.
Es freut mich, dass das Programm nach Plan verläuft, sich die Finanzierungsbedingungen weitgehend stabilisiert haben und die Wirtschaftslage sich erkennbar bessert.
The mid-term evaluation indicates that the Programme encouraged potential beneficiaries to think more in terms of developing greater thematic coverage and establishing links with new themes or policy areas such as environmental issues or remembrance.
Die Zwischenevaluierung ergibt, dass das Programm potenzielle Begünstigte ermutigt hat, mehr in Richtung größere thematische Abdeckung und Herstellen von Verbindungen zu neuen Themen oder Politikfeldern wie Umweltschutz oder Erinnerung zu denken.
The evaluation suggests that the Programme is able to achieve longer-term sustainability by developing the capacity of civil society and by encouraging participants to become future actors and multipliers.
Die Evaluierung ergibt, dass das Programm langfristige Nachhaltigkeit dadurch erzielen kann, dass es die Kapazität der Zivilgesellschaft entwickelt und die Teilnehmenden ermutigt, in der Zukunft die Rolle von Akteuren und Multiplikatoren zu übernehmen.
The findings not only confirm that the Programme has contributed to improved access, but also the following
Die Erkenntnisse bestätigen nicht nur, dass das Programm zur Verbesserung des Zugangs zu Arzneimitteln beiträgt, sondern auch, dass
High rates of support in new occupations are an indication that the Programme is used here to provide incentives for training in future-oriented occupations.
Hohe Förderquoten in neuen Berufen deuten darauf hin, dass das Programm hier zur Anschubförderung der Ausbildung in zukunftsorientierten Berufen genutzt wird. Weiterführende Informationen im Internet
This overwhelming response showed that the Programme clearly meets a deeply felt need within the voluntary sector.
Diese überwältigende Reaktion zeigte, dass das Programm ganz offensichtlich einem tief empfundenen Bedürfnis im Freiwilligensektor entspricht.
It is important to ensure that the Programme is implemented in the most effective and user-friendly manner possible, at the same time guaranteeing legal security and access to it for all participants.
Es ist wichtig zu gewährleisten, dass das Programm möglichst wirksam und nutzerfreundlich umgesetzt wird, und gleichzeitig allen Teilnehmern Rechtssicherheit und den Zugang zum Programm zu garantieren.
The national authority shall provide adequate co-financing for the operations of its national agency to ensure that the Programme is managed in compliance with the applicable Union rules.
Die nationale Behörde kofinanziert den Betrieb ihrer nationalen Agentur in angemessener Höhe, so dass gewährleistet ist, dass das Programm im Einklang mit den relevanten Unionsvorschriften verwaltet wird.
It therefore concludes that the Programme has successfully contributed to the realisation of the objectives established in article 151 of the Treaty.
Sie gelangt daher zu der Schlussfolgerung, dass das Programm erfolgreich zur Verwirklichung der in Artikel 151 des Vertrags festgelegten Ziele beiträgt.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor that the Programme in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 1287. Exact: 1287. Verstreken tijd: 234 ms.
