We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
to such programmes
Da die Bürger Litauens keinen Zugang zu solchen Programmen haben, sind sie gegenüber den Bürgern anderer Mitgliedstaaten benachteiligt, insbesondere weil die örtlichen Medien es sich nicht leisten können, Reporter in der Europäischen Union unter Vertrag zu nehmen.
The fact that residents of Lithuania do not have access to such programmes places them at a disadvantage compared to the citizens of other Member States, especially as local mass media cannot afford contracting reporters in the European Union.
Sie begruesst die positive Haltung, die alle Parteien einschliesslich der neuen suedafrikanischen Regierung zu solchen Programmen eingenommen haben.
It welcomes the positive attitude being displayed by all parties, including the new South African Government, to such programmes.
Das Posten von Links zu solchen Programmen oder das Diskutieren, wie man den Zugang zu solchen erhält, ist verboten.
Posting link to such programs or discussing how to get access to such is forbidden.
Es gibt außerdem ein staatlich finanziertes Programm zu sozialem Wohnen, aber es ist oft schwierig, eine Zusage zu solchen Programmen zu bekommen und der Bewerbungsprozess ist sehr langwierig.
There is a social housing program also offered in the country, although the process for admission into such schemes is often difficult and very lengthy.
in der Erwägung, dass Mobilitätsprogramme nicht nur Universitätsstudenten offen stehen sollten, sondern auch jungen Menschen mit geringen Qualifikationen, da sich durch den Zugang zu solchen Programmen die Chancen auf dem Arbeitsmarkt verbessern können,
whereas access to mobility programmes should be possible not only for university students, but also for young people with a low level of qualifications, since such access can increase labour market opportunities,
Sie bestätigen und stimmen zu, dass wir den Zugang zu solchen Programmen „wie gesehen", „nach dem aktuellen Entwicklungsstand" und ohne Gewährleistungen, Zusicherungen, Voraussetzungen oder Befürwortungen jeder Art bereitstellen.
You acknowledge and agree that we provide access to such tools "as is" and "as available" without any warranties, representations or conditions of any kind and without any endorsement.
Vor allem sollte es solche Vorhaben unterstützen, die solche Einrichtungen und Gruppen und/oder einzelne KMU einbeziehen, die gewöhnlich in geringerem Grad teilnehmen oder nur schwierig Zugang zu solchen Programmen finden.
In particular, it should reward projects involving institutions and groups and/or single SMEs which normally participate less in or have difficulty in accessing such programmes.
Dank der Politik, die die Hersteller von eMule adoptiert haben, bezüglich der Quelle von solchen Programmen, ist es nun möglich, Zugriff zu solchen Programmen, wie aMule zu bekommen.
Thanks to the policy adapted by the creators of emule with respect to the source code of such program, it is possible to obtain applications such as aMule, which as its cousin, deals with P2P client which aims to freely exchange all types of files.
Es soll lediglich für einen gerechteren Zugang der Patienten in Europa zu solchen Programmen gesorgt werden.
Its aim is simply to ensure greater equity between European patients as regards access to these programmes.
Nun, Movie DVD Maker ist ein Programm, welches genau das Gegenteil zu solchen Programmen ist.
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
Er zijn geen resultaten gevonden voor deze term.
Synoniemen voor zu solchen Programmen in het Duits
