Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
zum US-Programm
Examples with "zum US-Programm" and their translation in Engels
Es ist nicht so schwierig, es bis zum US-Programm zurückzuverfolgen.
It is not that difficult to track it down to the US program.
Die Mitgliedstaaten sind übereingekommen, für die Gespräche mit den USA über die Umsetzung der Rechtsvorschriften zum US-Programm für visumfreies Reisen einen gemeinsamen Ansatz zu verfolgen.
Member states agreed to adopt a common approach for the purpose of discussing with the US the implementation of the US Visa Waiver Programme legislation.
Auch westeuropäische Länder und Australien führten einige Auslandsadoptionen aus Korea und Vietnam durch; die Zahlen waren im Vergleich zum US-Programm aber gering.
While Western European countries and Australia did conduct some foreign adoptions from Korea and Vietnam, the numbers were small compared to the U.S. program.
Statement der Schweizerischen Bankiervereinigung zum Entscheid des Bundesrates zum US-Programm
Statement from the Swiss Bankers Association regarding the Federal Council decision on the US programme
Andere resultaten
Das EU-US-Programm zum Aufspüren der Finanzierung des Terrorismus (TFTP) ermöglicht es den Mitgliedstaaten, bei Vorliegen eines begründeten Verdachts auf terroristische Aktivitäten Finanzdaten abzurufen.
The EU-US Terrorist Financing Tracking Programme (TFTP) allows Member States to request a search of financial data when there is reasonable suspicion of terrorist activity.
Der Rat billigte ein Verhandlungsmandat für ein Abkommen zwischen der EU und den Vereinigten Staaten über die Verarbeitung von Zahlungsverkehrsdaten und deren Übermittlung für die Zwecke des US-Programms zum Aufspüren der Finanzierung des Terrorismus (TFTP).
The Council adopted a negotiating mandate for an EU-US agreement on the processing and transfer of financial messaging data for the purposes of the US Terrorist Finance Tracking Programme (TFTP).
Außerdem hat die EU folgende Rechtsvorschriften und Programme zur Verhütung der Finanzierung von Terrorismus auf den Weg gebracht: die Rechtsvorschriften zur Bekämpfung der Geldwäsche, das Netzwerk von EU-Zentralstellen für Verdachtsmeldungen und das EU-US Programm zum Aufspüren der Finanzierung des Terrorismus.
Der Rat hat den letzten Schritt im Rahmen des Gesetzgebungsverfahrens bezüglich des sogenannten SWIFT-Abkommens getan, des Abkommens zwischen der EU und den USA betreffend Zahlungsverkehrsdaten für die Zwecke des US-Programms zum Aufspüren der Finanzierung des Terrorismus (TFTP).
The Council took the final step in the legislative procedure regarding the "SWIFT agreement", the EU-US agreement on financial messaging data for the purposes of the US Terrorist Finance Tracking Programme (TFTP).
Zwar werden beide Kategorien von Bankdaten von dem bezeichneten Anbieter verarbeitet, doch dürfen im Rahmen des EU-US-TFTP-Abkommens für die Zwecke des US-Programms zum Aufspüren der Finanzierung des Terrorismus den amerikanischen Behörden nur FIN-Daten übermittelt werden.
Both are categories of banking data processed by the designated provider, however only FIN data may be transmitted to United States (US) authorities under the EU-US Terrorism Finance Tracking Programme (TFTP) Agreement.
Mehr Informationen zum US Venture Programm sowie zum Bewerbungsverfahren für die nächste Runde
More information on the program and the application procedure for the next round
Sie war außerdem an dem Programm zum US-Gerichtssystem beteiligt, das im August 1999 vom National Center for State Courts (Nationalzentrum für Gerichtshöfe der Staaten) eingesetzt wurde.
She was also involved in a program on the US Court System sponsored by the National Center for State Courts in August 1999.
Wie steht die Kommission zu dem Umstand, dass Griechenland nicht bei europäischen Staaten kauft, sondern bei den USA, womit die teure EU-Griechenland-Rettung quasi zum US-Konjunktur-Programm umfunktioniert wird?
What does it think about the fact that Greece is not buying from European countries, but from the United States, with the result that the costly EU bailout is practically being turned into an economic recovery plan for the US?
Aus diesem Grund freut sie sich sehr auf die Gelegenheit, die ,Cub Scouts' (Wölflinge) aus Lafayette, Colorado zu treffen. Die Cub Scouts gehören zum US-amerikanischen Pfadfinder-Programm ,Boy Scouts of America'.
So she is very excited to have the opportunity to meet with the Cub Scouts from Lafayette, Colorado, whose theme of the month of October is "responsibility."
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor zum US-Programm in het Duits
Resultaten: 452. Exact: 4. Verstreken tijd: 103 ms.
