Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
der Aktnm
Vertaling van "Akt" in Frans
Seine Verkleidung als verwundeter Soldat verleiht dem dritten Akt eine tragische Note.
Son camouflage en soldat blessé ajoute une dimension tragique au troisième acte.
In ein brennendes Gebäude zu rennen, war ein Akt des puren Mutes.
Se précipiter dans le bâtiment en flammes était un acte de pure témérité.
Ein einfacher Akt der Höflichkeit kann den Tag eines Menschen erheblich erhellen.
Un simple geste de courtoisie peut grandement égayer la journée de quelqu'un.
Mitten im Krieg war jede notdürftige Beisetzung ein letzter Akt des Respekts.
En pleine guerre, chaque inhumation de fortune représentait un dernier geste de respect.
Das Publikum bemerkte den Komparsen erst im letzten Akt des Stücks.
Le public n'a remarqué le figurant que lors du dernier acte de la pièce.
Wenn alles verloren scheint, ist Hoffnung zu haben ein stiller Akt von Mut.
Quand tout semble perdu, avoir l'espoir devient un acte de courage silencieux.
In einem Akt des Ungehorsams bemalte sie die Wand ohne Erlaubnis.
Dans un acte de défi, elle a peint le mur sans permission.
Die Erste Solistin trägt in jedem Akt des Balletts ein anderes Kostüm.
La première danseuse porte un costume différent pour chaque acte du ballet.
In dieser öffentlichen Aussage sah sie einen seltenen Akt politischer Zivilcourage.
Elle a vu dans ce témoignage public un rare acte de courage politique.
Die Enthauptung von Anführern wurde oft als Akt der Revolution gesehen.
La décapitation des dirigeants était souvent vue comme un acte de révolution.
Im letzten Akt verwandelte sich die Kulisse in eine unheimliche Landschaft.
Dans le dernier acte, le décor se transformait en un paysage inquiétant.
Ich finde den Akt des Köchelns von Speisen ziemlich meditativ und entspannend.
Je trouve l'acte de faire mijoter un plat assez méditatif et relaxant.
Im zweiten Akt geht ein stummer Mönch langsam zwischen den streitenden Schauspielern hindurch.
Au deuxième acte, un moine muet marche lentement entre les acteurs qui se disputent.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Frans-uitdrukkingen met vertalingen die Akt bevatten
Akt der Gerechtigkeit nm.
acte de justice
"Son intervention pour défendre l'innocent était un acte de justice."
Akt der Grausamkeit nm.
acte de cruauté
"L'acte de cruauté envers les animaux est puni par la loi."
Akt der Güte nm.
acte de bonté
"Son acte de bonté a vraiment touché le cœur de sa voisine âgée."
geste de bonté
"Son geste de bonté a touché le cœur de la vieille dame."
Akt der Großzügigkeit nm.
acte de générosité
"Son acte de générosité a permis de sauver l'association."
Akt der Nächstenliebe nm.
acte de charité
"Donner de la nourriture aux sans-abri est un acte de charité."
Akt des Widerstands nm.
acte de résistance
"Refuser d'obéir aux ordres injustes fut pour lui un acte de résistance."
letzter Akt nm.
dernier acte
"Le dernier acte de la pièce était particulièrement émouvant."
Akt des Glaubens nm.
acte de foi
"Investir dans cette startup est un acte de foi."
zweiter Akt nm.
deuxième acte
"Le deuxième acte de la pièce commence après l'entracte."
aggressiver Akt nm.
acte hostile
"Cette déclaration publique constitue un acte hostile envers notre entreprise."
egoistischer Akt nm.
acte égoïste
"Son acte égoïste a blessé tous ses amis."
sexueller Akt nm.
acte sexuel
"Les médecins parlent souvent d'acte sexuel lors des consultations."
Akt der Barbarei nm.
acte de barbarie
"Ce massacre constitue un véritable acte de barbarie."
Akt der Auflehnung nm.
acte de défiance
"Son refus de porter l'uniforme était un acte de défiance envers l'école."
feierlicher Akt nm.
acte solennel
"L'inauguration fut un acte solennel en présence des autorités."
fleischlicher Akt nm.
acte de chair
"Les actes de chair sont évoqués dans ce roman du 19e siècle."
Akt der Herausforderung nm.
acte de défi
"Son refus de porter l'uniforme était un acte de défi envers l'école."
in einem Akt adv.
en un acte
"Cette pièce se joue en un acte sans entracte."
Akt der Unterwerfung nm.
acte de soumission
"Son acte de soumission à Dieu marqua sa conversion spirituelle."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor Akt in het Duits
Suggesties
Resultaten: 4753. Exact: 4753. Verstreken tijd: 30 ms.
