Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
die Aktenf
Vertaling van "Akte" in Frans
Diese Akte ist wirklich eine harte Nuss für unser neues Team.
Ce dossier est vraiment un os à ronger pour notre nouvelle équipe.
Die Regale waren endlich geordnet, jede Akte an ihrem Platz.
Les étagères étaient enfin en bon ordre, chaque dossier à sa place.
Ich leite dir die notwendigen Unterlagen für deine Akte sofort weiter.
Je te transfère tout de suite les documents nécessaires pour ton dossier.
Die zu Ihrem Visumantrag gehörenden Unterlagen fehlen noch in Ihrer Akte.
Les pièces afférentes à votre demande de visa manquent encore dans votre dossier.
Ich werde diese Akte im Auge behalten, sie ist wirklich heikel.
Je vais garder ce dossier à l'œil, il est vraiment délicat.
Ich werde mich um diese Akte kümmern und heute Abend alles überprüfen.
Je vais mettre la main sur ce dossier et tout vérifier ce soir.
Bleib stehen, ich hole die fehlende Akte schnell aus meinem Büro.
Ne bougez pas, je vais chercher le dossier manquant dans mon bureau.
Der Direktor möchte über jede Änderung in dieser Akte umgehend informiert werden.
Le directeur souhaite être informé urgemment de tout changement dans ce dossier.
Bevor wir anfangen, lasst uns einen Moment in die Akte eintauchen.
Avant de commencer, prenons un moment pour nous plonger dans le dossier.
Sie führt eine vertrauliche Akte über die internen Probleme des Vereins.
Elle garde un dossier confidentiel sur les problèmes internes de l'association.
Sie lasen die Akte in einem Rutsch, vor der wichtigen Besprechung.
Ils ont lu d'une traite le dossier avant la réunion importante.
Danke für Ihre Hilfe, dank Ihnen ist die Akte endlich vollständig.
Merci pour votre aide, grâce à vous le dossier est enfin complet.
Nach mehreren Stunden Verhandlung konnten sie die Akte endlich schließen.
Après plusieurs heures de négociation, ils ont enfin pu clore le dossier.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Frans-uitdrukkingen met vertalingen die Akte bevatten
eine Akte abschließen v.
boucler un dossier
"L'avocat espère boucler ce dossier avant les vacances d'été."
eine Akte haben v.
avoir un dossier
"L'avocat a un dossier complet sur cette affaire."
eine Akte anlegen v.
constituer un dossier
"Il faut constituer un dossier complet pour votre demande de visa."
monter un dossier
"Elle monte un dossier de candidature pour ce poste."
medizinische Akte nm.
dossier médical
"Le médecin consulte le dossier médical avant l'opération."
fiche médicale
"L'infirmière a mis à jour la fiche médicale du patient après sa consultation."
digitale Akte nm.
dossier numérique
"Le dossier numérique contient tous les rapports de l'année dernière."
eine Akte zusammenstellen v.
constituer un dossier
"Il faut constituer un dossier complet pour votre demande de visa."
elektronische Akte nm.
dossier numérique
"Le dossier numérique contient tous les rapports de l'année dernière."
gebundene Akte nm.
dossier relié
"Le dossier relié contient tous les contrats de l'année."
kompromittierende Akte nm.
dossier
"Il a un dossier sur son patron qu'il garde précieusement."
Einheitliche Europäische Akte nm.
acte unique
"L'Acte unique européen a transformé l'économie du continent."
S-Akte nf.
fiche S
"Cette personne fait l'objet d'une fiche S depuis plusieurs mois."
abgeschlossene Akte nm.
dossier clos
"Cette enquête est maintenant un dossier clos pour la police."
offizielle Akte nm.
dossier officiel
"Il faut constituer un dossier officiel pour obtenir ce permis."
öffentliche Akte nm.
dossier public
"Le dossier public de l'enquête sera disponible en mairie demain."
klassifizierte Akte nm.
dossier classifié
"L'agent a consulté le dossier classifié concernant cette mission."
die Akte schließen v.
classer sans suite
"Le procureur a décidé de classer sans suite cette plainte pour manque de preuves."
belastende Akte nm.
dossier compromettant
"Le journaliste a révélé l'existence d'un dossier compromettant sur le ministre."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor Akte in het Duits
Suggesties
Resultaten: 8482. Exact: 8482. Verstreken tijd: 35 ms.
