Même si c'était difficile, il a accepté de reconnaître ses actes.
Obwohl es schwer war, stimmte er zu, seine Handlungen zuzugeben.
Elle a acquiescé d'un air contrit, comprenant la gravité de ses actes.
Sie nickte reumütig, als sie die Schwere ihrer Handlungen erkannte.
Plutôt que de se vanter, il préfère s'effacer et laisser ses actes parler.
Statt zu prahlen, bleibt er lieber bescheiden und lässt seine Taten sprechen.
Elle estimait que ses actes de générosité excessive étaient souvent peu appréciés par les autres.
Sie empfand, dass seine maßlos großzügigen Taten von anderen oft nicht gewürdigt wurden.
Ses actes d'une bonté extraordinaire ont inspiré beaucoup de gens à faire de même.
Ihre außergewöhnlich freundlichen Taten haben viele dazu inspiriert, dasselbe zu tun.
Tu ne peux pas simplement fuir ; tu dois assumer tes actes.
Du kannst nicht einfach davonlaufen; du musst dich für deine Taten verantworten.
Punition ou non, je devais accomplir mon quota d'actes désintéressés.
Strafe oder nicht, ich musste selbstlose, tolle Taten vollbringen.
Par conséquent, il ne peut pas être atteint par des actes extérieurs.
Folglich kann es nicht erreicht werden, durch externe Taten.
Les actes nuisibles à d'autres peuvent être abordés dans le processus légal.
Taten, die anderen schaden, können durch den rechtlichen Prozess angesprochen werden.
Ceux qui exécutaient ces actes purent continuer à le faire.
Die Taten derer, die darin verwickelt waren, durften weitergehen.
Certaines nécessitent des actes héroïques mais la plupart sont moins spectaculaires.
Manche erfordern heroische Taten, aber die meisten sind weniger spektakulär.
Ses actes étaient en harmonie avec ses paroles, démontrant une véritable intégrité.
Ihre Taten stimmten mit ihren Worten überein und zeigten wahre Integrität.
Dans un monde juste, chacun serait récompensé ou puni selon ses actes.
In einer gerechten Welt würde jeder die Früchte seiner Taten ernten.
