Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
dossiernm
View images
Vertaling van "dossier" in Duits
Definitie
Après la réunion, j'ai rangé mes notes dans le dossier.
Nach dem Meeting ordnete ich meine Notizen in den Ordner ein.
Le choix de la couleur du dossier est totalement indifférent dans ce projet.
Welche Farbe der Ordner hat, ist in diesem Projekt völlig belanglos.
Ce dossier est vraiment un os à ronger pour notre nouvelle équipe.
Diese Akte ist wirklich eine harte Nuss für unser neues Team.
Les étagères étaient enfin en bon ordre, chaque dossier à sa place.
Die Regale waren endlich geordnet, jede Akte an ihrem Platz.
Pour participer, il faut remettre le dossier complet au bureau des inscriptions.
Um teilzunehmen, muss man das vollständige Dossier im Anmeldebüro abgeben.
Je te transfère tout de suite les documents nécessaires pour ton dossier.
Ich leite dir die notwendigen Unterlagen für deine Akte sofort weiter.
Les pièces afférentes à votre demande de visa manquent encore dans votre dossier.
Die zu Ihrem Visumantrag gehörenden Unterlagen fehlen noch in Ihrer Akte.
Je vais garder ce dossier à l'œil, il est vraiment délicat.
Ich werde diese Akte im Auge behalten, sie ist wirklich heikel.
Je vais mettre la main sur ce dossier et tout vérifier ce soir.
Ich werde mich um diese Akte kümmern und heute Abend alles überprüfen.
Ne bougez pas, je vais chercher le dossier manquant dans mon bureau.
Bleib stehen, ich hole die fehlende Akte schnell aus meinem Büro.
Le directeur souhaite être informé urgemment de tout changement dans ce dossier.
Der Direktor möchte über jede Änderung in dieser Akte umgehend informiert werden.
Avant de commencer, prenons un moment pour nous plonger dans le dossier.
Bevor wir anfangen, lasst uns einen Moment in die Akte eintauchen.
Elle garde un dossier confidentiel sur les problèmes internes de l'association.
Sie führt eine vertrauliche Akte über die internen Probleme des Vereins.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Images of dossier
Akte
Dossier
Rückenlehne
Uitdrukkingen met dossier: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Duits
boucler un dossier v.
eine Akte abschließen
"L'avocat espère boucler ce dossier avant les vacances d'été."
dossier brûlant n.
heißes Eisen · brisantes Thema
"Le ministre évite de parler de ce dossier brûlant."
monter un dossier v.
ein Dossier zusammenstellen
"Elle monte un dossier de candidature pour ce poste."
clore le dossier v.
abschließen · beenden
"La police a décidé de clore le dossier faute de preuves suffisantes."
dossier chaud n.
heikles Thema · brisante Angelegenheit
"Le ministre refuse de commenter ce dossier chaud avant les élections."
dossier clos n.
abgeschlossene Akte
"Cette enquête est maintenant un dossier clos pour la police."
sur dossier adj.
nach Aktenlage
"L'admission dans cette école se fait sur dossier uniquement."
verser une pièce au dossier v.
ein Schriftstück zu den Akten reichen
"L’avocate veut verser une pièce au dossier demain."
dossier d'inscription n.
Anmeldeunterlagen
"Elle a constitué son dossier d'inscription pour l'université."
dossier-clé n.
Schlüsselakte · Schlüsseldossier
"Le ministre a présenté le dossier-clé de la réforme éducative."
icône de dossier n.
Ordnersymbol
"Double-cliquez sur l'icône de dossier pour ouvrir le répertoire."
sous-dossier n.
Unterordner
"Il stocke les contrats dans un sous-dossier du dossier clients."
à dossier haut adj.
hochrückig
"Cette chaise à dossier haut offre un excellent confort."
avoir un dossier v.
eine Akte haben · über Unterlagen verfügen
"L'avocat a un dossier complet sur cette affaire."
chargé de dossier n.
Sachbearbeiter · Sachbearbeiterin
"Le chargé de dossier m'a appelé pour finaliser mon crédit immobilier."
constituer un dossier v.
eine Akte anlegen
"Il faut constituer un dossier complet pour votre demande de visa."
dossier compressé n.
komprimierter Ordner
"J'ai téléchargé un dossier compressé contenant toutes les photos."
dossier d'information n.
Informationsdossier
"Le journaliste a préparé un dossier d'information sur le réchauffement climatique."
dossier de candidature n.
Bewerbungsunterlagen
"Elle a envoyé son dossier de candidature pour le poste de secrétaire."
dossier de demande n.
Antragsunterlagen
"Il a constitué un dossier de demande pour obtenir son visa."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor dossier in het Frans
Suggesties
sous-dossier
4490
dossier technique
3860
dossier personnel
2830
dossier de presse
2280
dossier public
1910
dossier médical
8440
frais de dossier
3630
Resultaten: 44707. Exact: 44707. Verstreken tijd: 67 ms.
