Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
Allzu
Vertaling van "Allzu" in Frans
Allzu häufig finden solche Aktivitäten jedoch außerhalb des festen Lehrplans statt.
Très souvent, l'apprentissage s'effectue cependant dans le cadre d'activités parascolaires.
Allzu präzise Vorgaben für die Zuweisung der im Rahmen des Programms zur Verfügung stehenden Mittel sollten vermieden werden.
Il convient d'éviter les lignes directrices excessivement normatives pour l'allocation des ressources du programme.
Allzu ungenaue und allgemeine Regeln für die ökologische Erzeugung führen dazu, daß die Verordnung nur eine geringe rechtliche Wirkung entfaltet.
Des règles excessivement imprécises et générales en matière de production biologique sont de nature à affaiblir l'efficacité juridique du règlement.
Allzu direkte private Fragen können peinliche Stille erzeugen und ein Gespräch komplett ausbremsen.
Les questions personnelles trop directes peuvent créer un malaise et bloquer la conversation.
Allzu harte Kritik kann jemanden, der ohnehin schon verletzlich ist, sehr verletzen.
Les critiques trop dures peuvent faire du mal à quelqu'un de déjà fragile.
Allzu strenge Diäten können jemanden eher auszehren, statt wirklich zu helfen.
Des régimes trop stricts peuvent dessécher une personne au lieu de vraiment l'aider.
Allzu häufig unterschätzen Menschen, was sie durch harte Arbeit erreichen können.
On sous-estime trop souvent ce qu'on peut accomplir avec du travail acharné.
Allzu alarmistische politische Reden können eine Untergangsstimmung in Bezug auf die Wirtschaft schüren.
Les discours politiques trop alarmistes peuvent entretenir une vision apocalyptique de l'économie.
Allzu optimistische Ernteprognosen haben eine Überproduktion ausgelöst und die Preise fallen lassen.
Les prévisions de récolte trop optimistes ont créé une surproduction et fait chuter les prix.
Allzu aggressive Rabattaktionen können manchmal eine negative Kundenwahrnehmung der tatsächlichen Qualität erzeugen.
Les promotions agressives peuvent parfois donner une perception client négative sur la qualité réelle.
Allzu lange Sitzungen, in denen niemand auf den Punkt kommt, mag ich überhaupt nicht.
Je n'affectionne guère les réunions trop longues, où personne ne va droit au but.
Allzu häufig müssen sie hierzu jedoch unnötige administrative Hürden überwinden.
Ils sont toutefois trop nombreux à se heurter à des obstacles administratifs inutiles.
Allzu häufig werden diese Unternehmen von den Investoren nicht wahrgenommen.
Trop souvent, ces entreprises sont boudées par les investisseurs.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Frans-uitdrukkingen met vertalingen die Allzu bevatten
nicht allzu sehr adv.
pas trop
"Il fait pas trop chaud aujourd'hui pour sortir."
non troppo
"Le morceau doit être joué allegro non troppo."
noch vor nicht allzu langer Zeit exp.
il n'y a pas si longtemps
"Il n'y a pas si longtemps, nous jouions encore dans ce parc."
allzu ernst adj.
trop sérieux
"Mon frère est trop sérieux pour participer à cette danse."
allzu sehr adv.
allzu oft adv.
plus souvent qu'à son tour
"Il critique plus souvent qu'à son tour les décisions de son patron."
allzu genau adv.
de trop près
"Ne regarde pas ce tableau de trop près, tu verras les défauts."
allzu konventionell adj.
trop conventionnel
"Son approche est trop conventionnelle pour ce projet innovant."
allzu simpel adj.
trop simple
"Cette explication est trop simple pour comprendre le problème."
allzu zuversichtlich adj.
trop confiant
"Il était trop confiant avant l'examen et n'a pas assez révisé."
allzu bekannt adj.
trop connu
"Son excuse est trop connue, personne ne la croira."
allzu vertraut adj.
trop familier
"Ce paysage trop familier ne l'inspire plus du tout."
allzu gutmütig adj.
débonnaire
"Ce patron débonnaire se fait marcher dessus par ses employés."
allzu gut adv.
que trop
"Je ne le sais que trop bien, malheureusement."
allzu kommentierend adj.
gloseur
"Ce collègue gloseur prolonge toujours la réunion."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor Allzu in het Duits
Suggesties
nicht allzu
4142
allzu oft
1255
allzu viel
502
allzu sehr
475
allzu gut
385
nicht allzu sehr
278
allzu ernst
65
Resultaten: 4691. Exact: 4691. Verstreken tijd: 39 ms.
