Examples with "Anfangsstadium des Programms" and their translation in Frans
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Außerdem verfolgten die Behörden im Anfangsstadium des Programms eine fiskalische Expansion ein, um die Auswirkungen der unvermeidlichen Rezession zu verringern.
Les autorités ont également adopté une orientation budgétaire expansionniste au début du programme afin d'atténuer l'impact de l'inévitable récession.
Im Anfangsstadium des Programms sollten Indikatoren zur Gewährleistung
Au début du programme, des indicateurs doivent être définis afin de garantir la présence
Im Anfangsstadium des Programms werden Indikatoren zur Gewährleistung eines effizienten Systems zur Gesamtevaluierung des Programms festgesetzt.
Au début du programme, des indicateurs sont définis afin de garantir la présence d'un système efficace d'évaluation globale du programme.
Im Anfangsstadium des Programms sollten Indikatoren festgelegt werden, um ein effizientes System zur Gesamtevaluierung des Programms zu gewährleisten. Zur Messung von Effizienz und Wirksamkeit der Programmverwaltung sollten Indikatoren für jede einzelne Aktion festgelegt werden.
Des indicateurs devraient être définis au début du programme afin de garantir l'existence d'un système efficient d'évaluation globale du programme. Afin de mesurer l'efficacité de la gestion du programme, des indicateurs devraient être définis pour chaque action.
Andere resultaten
Die Kommission raeumt ein, dass zumindest im Anfangsstadium des Programms- allerdings je nach Land in unterschiedlichem Masse- nationale Prioritaeten bei der Ausarbeitung der Projektvorschlaege beruecksichtigt wurden.
La Commission convient que, certainement lors de la phase initiale du programme, et également, à des degrés très variables d'un pays à un autre, des priorités nationales ont été prises en compte dans la formulation de propositions de projets.
Die noch auszuzahlenden Betraege(restant à liquider, RAL) wachsen normalerweise von Jahr zu Jahr, vor allem im Anfangsstadium von Programmen, die eine durchschnittliche Laufzeit von fuenf Jahren haben.
Les engagements nécessitant un paiement(engagements en cours ou« reste à liquider», RAL) devraient, selon les prévisions, augmenter annuellement, particulièrement dans les premières phases d'un programme pour lequel la vie moyenne d'un projet est de cinq ans.
Der Erfolg des Programms ist dem engagierten Team dahinter zu verdanken.
Le programme a réussi grâce à l'équipe dévouée qui l'a soutenu.
Die Teilnehmer des Programms wurden gebeten, einen Treueeid zu erklären.
Les participants au programme ont été invités à prononcer un serment de fidélité.
Er wird die Ziele des Programms für das nächste Geschäftsjahr anheben.
Il va rehausser les objectifs du programme pour le prochain exercice fiscal.
Der Ausschuss nannte einen vorläufigen Termin für den Start des Programms.
Le comité a avancé une date provisoire pour le lancement du programme.
Ohne zusätzliche Finanzierung wird eine Weiterführung des Programms nicht möglich sein.
Sans financement supplémentaire, le prolongement du programme ne sera pas possible.
Ihr Plan für die Einführung des Programms wurde im Meeting umrissen.
Son plan de déploiement du programme a été exposé lors de la réunion.
Die vollständige Gästeliste findest du auf der vorletzten Seite des Programms.
Tu trouveras la liste complète des invités sur l'avant-dernière page du programme.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
