Le dictionnaire fournit toujours une indication phonétique à côté de chaque entrée complexe.
Das Wörterbuch gibt bei jedem schwierigeren Eintrag eine phonetische Angabe direkt daneben an.
La fausse indication sur la dose du médicament aurait pu être très dangereuse.
Die falsche Angabe zur Dosierung des Medikaments hätte sehr gefährlich werden können.
Sinon, vous conduisez juste après comme serait une indication utile.
Sonst fährt man einfach daran vorbei, da wäre ein Hinweis hilfreich.
Il n'est pas nécessaire qu'une telle indication soit donnée expressément.
Ein solcher Hinweis braucht nicht expressis verbis gegeben zu sein.
Ce critère d'évaluation était considéré comme cliniquement pertinent dans l'indication visée.
Dieser Endpunkt wurde in der angestrebten Indikation als klinisch relevant angesehen.
Le système est prêt pour une autre indication en quelques secondes.
Das System ist bereit für eine weitere Indikation in wenigen Sekunden.
Sa photo de profil neutre ne donnait aucune indication sur sa véritable personnalité.
Sein nichtssagendes Profilbild gab keinerlei Hinweis auf seine wahre Persönlichkeit.
Le sentier semblait se perdre dans la forêt sombre, sans aucune indication claire.
Der Pfad schien im dunklen Wald zu verschwinden, ohne irgendeinen klaren Hinweis.
Une fausse indication dans le contrat peut créer de sérieux problèmes juridiques plus tard.
Eine falsche Angabe im Vertrag kann später ernsthafte rechtliche Probleme verursachen.
Une indication marginale renvoie le lecteur à une autre section du livre.
Ein Hinweis am Rand verweist den Leser auf einen anderen Abschnitt des Buches.
Elle a donné une indication sur la nouvelle mise à jour logicielle que nous devons installer.
Sie gab einen Hinweis auf das neue Software-Update, das wir installieren müssen.
Sa confiance a diminué, une indication claire de son ébriété croissante.
Sein Selbstvertrauen schwand, ein deutlicher Hinweis auf seine steigende Trunkenheit.
Rien dans sa voiture ni sur lui n'a donné d'indication.
Nichts an ihm oder in seinem Auto hat einen Hinweis gegeben.
