We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
programme de reprise économique
Der Pferdetrainer beobachtet jedes Fohlen aufmerksam, bevor er mit dem Aufbauprogramm beginnt.
L'entraîneur de chevaux observe attentivement chaque poulain avant de commencer le travail de préparation.
Wir suchen ein Wellnesszentrum, das auch ein sanftes Fitness- und Aufbauprogramm anbietet.
Nous cherchons un centre de bien-être offrant aussi un programme de remise en forme douce.
Um in das Aufbauprogramm aufgenommen zu werden, muss man eine Eignungsprüfung in Mathematik bestehen.
Pour accéder au programme avancé, il faut passer une épreuve de qualification en mathématiques.
Ein Aufbauprogramm wurde eingeleitet, um das Gewicht und die Kraft des Patienten wiederherzustellen.
Un régime de réalimentation a été mis en place pour aider à restaurer le poids et la force du patient.
Dieses Aufbauprogramm, Schritt für Schritt konzipiert, eignet sich perfekt für Menschen nach einer Operation.
Cette remise en forme, conçue par petites étapes, convient parfaitement aux personnes après une opération.
Der Coach erstellt je nach Alter und Fitnesslevel ein individuelles Aufbauprogramm.
Le coach élabore un programme de remise en forme personnalisé selon l'âge et le niveau de chacun.
Dazu wäre ein Aufbauprogramm erforderlich, mit dem die Wirtschaftskrise bekämpft und Arbeitsplätze geschaffen werden.
Un programme de reconstruction serait nécessaire à cette fin, pour combattre la crise économique et créer des emplois.
aber in meiner Hose gibt es ein Aufbauprogramm.
pourtant j'ai une formation en développement dans mon pantalon.
Für ein weitreichendes öffentliches Beschäftigungsprogramm: Ein Aufbauprogramm zur Errichtung von Sozialwohnungen, Schulen, Krankenhäusern und Straßen, um Arbeitsplätze zu schaffen!
Pour un vaste programme de travaux publics. Pour un programme massif de construction de logements, d'écoles, d'hôpitaux et de routes, de façon à donner du travail aux chômeurs.
Die Familien des SAFI-Programms machen ihr 2. Ausbildungsjahr wieder zuhause und lernen weiter über ein Aufbauprogramm.
Les familles participant à la SAFI passent leur deuxième année d'études à la maison et continuent à apprendre grâce à un programme complémentaire.
Das Aufbauprogramm für Somalia umfasst ebenfalls 18 Mio. EUR für Flüge aus der EG nach Somalia.
Le programme de reprise économique de la Somalie prévoit 18 millions d'euros pour des opérations aériennes communautaires dans le pays.
Um die Regierungsfähigkeit seiner Partei zu beweisen, verkündete Strasser am 20. Oktober 1932 im Berliner Sportpalast das neue „wirtschaftliche Aufbauprogramm" der NSDAP.
Pour prouver la capacité de son parti à gouverner Strasser énonça le nouveau « programme de construction économique » du NSDAP le 20 octobre 1932 au Palais des sports de Berlin.
Sie wird uns zum Beispiel die Chance geben, mehr in ein neues Aufbauprogramm für die europäische Wirtschaft zu investieren.
Il nous permettra, par exemple, d'allouer davantage de ressources à un nouveau plan de relance économique pour l'Europe.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
