Un paiement anticipé inclut souvent une remise pour l'engagement précoce des acheteurs.
Eine Vorauszahlung beinhaltet oft einen Rabatt für frühzeitiges Engagement der Käufer.
Ils doivent prendre en compte la remise avant de calculer le prix final.
Sie müssen den Rabatt einkalkulieren, bevor sie den Endpreis berechnen.
La remise du prix a honoré son travail acharné et son dévouement.
Die Verleihung des Preises würdigte ihre harte Arbeit und ihr Engagement.
Ils ont organisé une cérémonie officielle à la caserne pour la remise des médailles.
In der Kaserne fand eine offizielle Zeremonie zur Verleihung der Medaillen statt.
Le magasin fait une grosse remise sur les télévisions, viens profiter vite.
Der Laden bietet riesige Rabatte auf Fernseher, greifen Sie schnell zu.
Le plombier m'a fait une remise pour le dérangement de son déplacement inutile.
Der Klempner hat mir wegen seines unnötigen Anfahrtswegs einen Rabatt gegeben.
Vous pouvez augmenter votre commande pour bénéficier d'une remise du fournisseur.
Sie können Ihre Bestellung vergrößern, um einen Rabatt vom Lieferanten zu erhalten.
Le logiciel ne sait pas imputer correctement la remise sur la bonne ligne comptable.
Die Software kann den Rabatt nicht korrekt auf das richtige Buchungskonto verrechnen.
Regarde, j'ajoute la remise et le compte est bon pour tout le monde.
Siehst du, ich rechne den Rabatt ein und die Rechnung stimmt für alle.
Payer comptant peut parfois vous permettre d'obtenir une remise ou un meilleur prix.
Eine Zahlung in bar kann manchmal zu einem Rabatt oder einem besseren Angebot führen.
Après la remise, la somme due est beaucoup moins élevée que prévu.
Nach dem Rabatt ist der zu zahlende Betrag deutlich niedriger als erwartet.
Elle utilise son téléphone pour faire le calcul de la remise annoncée sur l'étiquette.
Sie benutzt ihr Handy, um den auf dem Etikett angegebenen Rabatt auszurechnen.
Ils ont choisi ce fournisseur uniquement parce que sa remise était plus avantageuse.
Sie haben sich nur für diesen Anbieter entschieden, weil sein Rabatt günstiger war.