Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
der Bannnm
Vertaling van "Bann" in Frans
Der ganze Saal blieb in den Bann gezogen von seiner poetischen Vorstellung.
Toute la salle est restée sous le charme de son spectacle poétique.
Die Zuschauer blieben lange in den Bann gezogen von diesem bewegenden Theaterstück.
Les spectateurs sont longtemps restés sous le charme de cette pièce émouvante.
Im Bann von Panik rief er laut schreiend den Notdienst an.
Sous l'emprise de la panique, il a appelé les secours en criant.
Im Bann von Eifersucht hat sie in seinem Handy geschnüffelt.
Sous l'emprise de la jalousie, elle a fouillé dans son téléphone.
Unter dem Bann der sternklaren Nacht vergaßen sie völlig die Zeit und all ihre Sorgen.
Sous le sortilège de la nuit étoilée, ils oublièrent complètement l'heure et leurs soucis.
Als er ihr zum ersten Mal in die Augen sah, packte ihn ein seltsamer Bann.
Un étrange sortilège naquit en lui lorsqu'il croisa pour la première fois son regard.
Wir waren völlig in den Bann gezogen von diesem Schloss, wirklich zeitlos.
Nous sommes restés sous le charme de ce château, vraiment hors du temps.
Die Kinder sind in den Bann gezogen von diesem Zirkus voller Tiere und Farben.
Les enfants sont sous le charme de ce cirque rempli d'animaux et de couleurs.
Wir sind alle in den Bann dieses bewegenden und ehrlichen Films geraten.
Nous sommes tous tombés sous le charme de ce film émouvant et sincère.
Viele sind in den Bann ihrer so ruhigen Art zu sprechen geraten.
Beaucoup sont tombés sous le charme de sa façon de parler si calme.
Sie sind schon beim ersten Abendessen in den Bann dieses Restaurants geraten.
Ils sont tombés sous le charme de ce restaurant dès le premier dîner.
Das Publikum ist in den Bann dieses jungen, talentierten Sängers geraten.
Le public est tombé sous le charme de ce jeune chanteur talentueux.
Ich bin gleich bei unserem ersten Treffen in den Bann ihres Lächelns geraten.
Je suis tombé sous le charme de son sourire dès notre première rencontre.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Frans-uitdrukkingen met vertalingen die Bann bevatten
im Bann von prep.
sous le charme de
"Nous sommes sous le charme de ce vieux village."
sous l'empire de
"Sous l'empire de la colère, il a tout cassé."
unter dem Bann von prep.
sous le charme de
"Il est sous le charme de sa nouvelle collègue."
die Zuhörer in den Bann ziehen v.
captiver l'auditoire
"L'orateur a su captiver l'auditoire pendant deux heures."
jemanden mit dem Bann belegen v.
jeter l'anathème
"L'assemblée a jeté l'anathème sur cette pratique jugée immorale."
in den Bann ziehen v.
captiver l'audience
"Le conférencier a su captiver l'audience pendant deux heures."
magnétiser
"Ce chanteur magnétise le public par sa voix exceptionnelle."
magischer Bann nm.
charme magique
"La sorcière lança un charme magique pour endormir le dragon."
den Bann brechen v.
rompre le sort
"Le héros doit rompre le sort qui pèse sur le royaume."
das Bann nm.
ban
"Le ban royal interdisait le commerce avec les pays ennemis."
in Acht und Bann tun v.
mettre au ban
"Le roi décida de mettre au ban le duc rebelle."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor Bann in het Duits
Suggesties
Resultaten: 2635. Exact: 2635. Verstreken tijd: 28 ms.
