Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
die Bedingungnf
Vertaling van "Bedingung" in Frans
conditionnée
disposition
obligation
Die Schleife endet, sobald die im Code angegebene Bedingung nicht mehr erfüllt ist.
La boucle se termine dès que la condition indiquée dans le code devient fausse.
Gesucht ist eine hinreichende Bedingung dafür, dass diese Funktionenfolge gleichmäßig konvergiert.
On cherche une condition suffisante pour que cette suite de fonctions converge uniformément.
Wir können Bedingung des Kunden folgen, Spitzee und Gewebe zu konzipieren.
Nous pouvons suivre l'exigence de l'acheteur de concevoir des lacets.
Unter dieser Bedingung sollten nationale Behörden den Wettbewerb im Netzbereich anregen.
Sous cette réserve, les autorités nationales devront encourager la concurrence entre réseaux...
Mit der Pistole auf der Brust akzeptieren viele jede beliebige Bedingung.
Avec le couteau sous la gorge, beaucoup acceptent n'importe quelles conditions.
Sie haben im Flussdiagramm ihrer Anwendung jede Bedingung mit einem anderen Symbol verknüpft.
Ils ont relié chaque condition à un symbole différent dans l'organigramme de leur application.
Der Chef will die Angestellten auf den Knien, bereit jede Bedingung zu akzeptieren.
Le patron veut les salariés à genoux, prêts à accepter n'importe quelle condition.
Wir stehen mit dem Rücken zur Wand und müssen jede Bedingung akzeptieren.
On est pris à la gorge, on doit accepter n'importe quelles conditions.
Dem Vertrag lagen zwei handschriftliche Zeilen bei, die eine wichtige Bedingung ergänzten.
Le contrat était accompagné de deux lignes manuscrites ajoutant une condition importante.
Alle Bande zu seinen Komplizen abzubrechen, war die Bedingung für seine Freilassung.
Rompre les attaches avec ses complices était la condition de sa libération.
Als die letzte Bedingung entfiel, war es zwischen uns beiden eine abgemachte Sache.
Une fois la dernière condition retirée, l'affaire était conclue entre nous deux.
Wenn die auflösende Bedingung erfüllt ist, wird der Vertrag automatisch nichtig.
Si la condition résolutoire est remplie, le contrat sera automatiquement annulé.
Das Nichterfüllen der auflösenden Bedingung kann zu rechtlichen Komplikationen führen.
Le non-respect de la condition résolutoire peut entraîner des complications juridiques.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Frans-uitdrukkingen met vertalingen die Bedingung bevatten
unter der Bedingung prep.
à condition
"Nous partons à condition de finir ce dossier aujourd’hui."
à charge de
"Je te prête ma voiture à charge de revanche."
unter der Bedingung, dass prep.
à la condition de
"Je viendrai à la condition de finir mon travail avant."
à condition
"Tu peux sortir à condition de revenir avant dix heures."
erfüllte Bedingung nf.
condition remplie
"La condition remplie nous permet maintenant de passer à l'étape suivante."
unter dieser Bedingung adv.
à cette condition
"J'accepte votre proposition, à cette condition que vous respectiez les délais."
abnormale Bedingung nf.
condition anormale
"Le médecin a détecté une condition anormale lors de l'examen."
extreme Bedingung nf.
condition extrême
"Les alpinistes affrontent des conditions extrêmes en haute montagne."
Nur unter dieser Bedingung exp.
c'est à cette condition que
"C'est à cette condition que le projet avance."
entscheidende Bedingung nf.
condition déterminante
"La météo fut la condition déterminante du succès de l'événement."
ausdrückliche Bedingung nf.
condition expresse
"Le contrat contenait une condition expresse sur les délais de livraison."
subsidiäre Bedingung nf.
condition subsidiaire
"Le contrat prévoit une condition subsidiaire en cas d'échec de la première."
experimentelle Bedingung nf.
condition expérimentale
"Les chercheurs ont testé trois conditions expérimentales différentes."
wichtige Bedingung nf.
condition importante
"Le délai de livraison est une condition importante du contrat."
notwendige Bedingung nf.
condition nécessaire
"Être majeur est une condition nécessaire pour voter aux élections."
optimale Bedingung nf.
condition optimale
"Les athlètes s'entraînent dans des conditions optimales pour améliorer leurs performances."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor Bedingung in het Duits
Suggesties
Resultaten: 7971. Exact: 7971. Verstreken tijd: 33 ms.
