Le projet contient une clause résiliable qui permet l'annulation à tout moment.
Das Projekt hat eine Klausel, die eine Kündigung jederzeit ermöglicht.
Ils cherchent à amender le contrat pour inclure une clause sur le télétravail.
Sie wollen den Vertrag anpassen, um eine Klausel zum Homeoffice aufzunehmen.
Reste à voir comment cette clause sera mise en œuvre.
Es bleibt abzuwarten, wie diese Bestimmung umgesetzt werden wird.
Il s'agit là d'une sorte de clause de réversibilité.
Es handelt sich hierbei also sozusagen um eine reversible Bestimmung.
Elle a passé le contrat au peigne fin pour éviter toute clause cachée.
Sie überprüfte den Vertrag gründlich, um versteckte Klauseln zu vermeiden.
Chez le notaire, ils ont découvert une clause importante cachée dans le contrat.
Im Notariat haben sie eine wichtige, im Vertrag versteckte Klausel entdeckt.
Il ne signe jamais de contrat, à moins de lire soigneusement chaque clause.
Er unterschreibt nie einen Vertrag, ohne jede Klausel sorgfältig zu lesen.
Ce contrat prend fin le douze, comme indiqué dans la dernière clause.
Dieser Vertrag endet am Zwölften, wie in der letzten Klausel festgehalten.
Une clause du contrat précisait l'indemnité de transfert pour les transactions futures.
Eine Klausel im Vertrag legte die Ablösesumme für zukünftige Transfers fest.
Les deux contrats sont presque identiques, sauf une clause sur la durée de location.
Die beiden Verträge sind nahezu identisch, außer einer Klausel zur Mietdauer.
Avant de signer, j'ai soigneusement lu chaque clause du contrat conditionnel.
Vor der Unterzeichnung las ich sorgfältig jede Klausel des bedingten Vertrags durch.
Le contrat contient une clause textuelle citant la loi mot pour mot.
Der Vertrag enthält eine Klausel, die das Gesetz wörtlich zitiert.
Quand l'emprunteur ne comprend pas une clause, il doit poser des questions immédiatement.
Wenn der Kreditnehmer eine Klausel nicht versteht, sollte er sofort nachfragen.
