Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
Bestehendes
Vertaling van "Bestehendes" in Frans
Diese Regelung führt schon Bestehendes und Bewährtes zusammen und schafft so eine größere Transparenz.
La présente réglementation réunit l'existant et les aspects éprouvés, créant ainsi une plus grande transparence.
Bestehendes, von anderen Organisationen herausgegebenes Informationsmaterial verteilen
Distribution de matériel d'information existant publié par d'autres organisations.
Bestehendes geistiges Eigentum bleibt Eigentum der Vertragspartei, der es gehört.
La propriété intellectuelle existante demeure la propriété de la partie qui la possède.
Bestehendes Recht soll ersetzt werden, um es mit den Grundsätzen der besseren Rechtsetzung und der Vereinfachung der Rechtsvorschriften in Einklang zu bringen.
La législation existante sera remplacée afin de se conformer aux principes d'amélioration et de simplification de la réglementation.
Offene Geister, die Bestehendes hinterfragen, unkonventionelle Ideen zulassen und neue Wege ausprobieren.
Des esprits ouverts qui remettent en question l'existant, favorisent les idées non conventionnelles et expérimentent de nouvelles voies.
Fern liegt es mir, etwas Bestehendes zu stürzen; denn ich baue auf, ergänze bisher ungelöste Fragen, die ein jeder in sich tragen muss, sobald er nur ein wenig denkt.
Loin de moi, l'idée de bouleverser quelque chose d'existant; j'édifie, je complète des questions jusqu'ici irrésolues que chacun doit porter en lui aussitôt qu'il réfléchit un tant soit peu.
Bestehendes Tooling kann weiterhin verwendet werden
L'outillage existant peut être de nouveau utilisé
Bestehendes Netzwerk kann genutzt werden
Le réseau existant peut être utilisé
Bestehendes Analog-System muss erweitert werden
Le système analogique existant doit être étendu
Bestehendes geistiges Eigentum ist geistiges Eigentum, das vor dem Inkrafttreten dieses Übereinkommens oder außerhalb des Geltungsbereichs dieses Übereinkommens erworben, entwickelt oder produziert wurde.
On entend par propriété intellectuelle existante la propriété intellectuelle qui a été ou est acquise, développée ou produite avant l'entrée en vigueur du présent accord ou en dehors de son champ d'application.
Bestehendes Lizenzinventar bearbeiten und die kontinuierliche Erfassung eingehender Lizenzen sichern
Apprendre à s'occuper de l'inventaire de licences existant et à assurer l'enregistrement permanent des licences entrantes
Sie können ein neues Horoskop berechnen oder auch ein bereits Bestehendes anzeigen, wichtig ist nur, dass die Horoskopzeichnung produziert und angezeigt wird.
Vous pouvez calculer une nouvelle carte ou visionner une carte existante, l'essentiel étant, cependant, de visionner la carte d'abord.
Klicken Sie auf die Schaltfläche „Publish Online" und wählen Sie im Dialogfeld „Publish Online" die Option „Bestehendes Dokument aktualisieren". Wählen Sie dann ein Dokument aus dem Dropdown-Menü zum Aktualisieren aus.
Remarque : pour republier un document existant, sélectionnez l'option Mettre à jour un document existant dans cette fenêtre, puis choisissez le document à mettre à jour dans le menu déroulant.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Frans-uitdrukkingen met vertalingen die Bestehendes bevatten
Synoniemen voor Bestehendes in het Duits
Suggesties
Resultaten: 2079. Exact: 2079. Verstreken tijd: 37 ms.
